1 00:00:07,721 --> 00:00:10,471 (huzurlu müzik) 2 00:00:23,601 --> 00:00:26,351 (dramatik müzik) 3 00:01:04,687 --> 00:01:07,437 (huzurlu müzik) 4 00:01:21,134 --> 00:01:26,134 (hafif konuşuyor) (klavyeler tıklıyor) 5 00:01:26,345 --> 00:01:29,750 (elektronik bip sesi) 6 00:01:29,750 --> 00:01:32,225 - Ne kadar zaman önce uydu menzil dışına mı çıkıyor? 7 00:01:32,225 --> 00:01:33,058 - 15 dakika içinde menzil dışına çıkacak. 8 00:01:34,662 --> 00:01:37,995 (çocuklar hafifçe bağırır) 9 00:01:44,690 --> 00:01:46,200 - [Liz] Takım lideri, pozisyon al 10 00:01:46,200 --> 00:01:49,140 ve paketi bana sağlam getir, kopyala? 11 00:01:49,140 --> 00:01:50,621 - Kopyala. 12 00:01:50,621 --> 00:01:54,060 (dramatik müzik) 13 00:01:54,060 --> 00:01:55,827 Ulaşımla ilgili görselimiz var. 14 00:01:58,562 --> 00:02:01,562 (insanlar sohbet ediyor) 15 00:02:24,000 --> 00:02:26,400 Hanımefendi, paket görüş alanımızda. 16 00:02:26,400 --> 00:02:27,680 Son gidişi bekliyorum. 17 00:02:27,680 --> 00:02:29,130 - Takım lideri, denemelisiniz. 18 00:02:32,499 --> 00:02:35,249 (dramatik müzik) 19 00:02:40,355 --> 00:02:42,772 - Hareket edin, hareket edin, geri çekilin efendim. 20 00:02:50,787 --> 00:02:52,120 - Ne oluyor be? 21 00:03:03,918 --> 00:03:04,957 - Siper alın! 22 00:03:04,957 --> 00:03:06,353 (tabanca sesi) 23 00:03:06,353 --> 00:03:07,648 (insanlar çığlık atıyor) 24 00:03:07,648 --> 00:03:10,398 (tabanca sesi) 25 00:03:14,022 --> 00:03:14,855 - Aşağı in! 26 00:03:14,855 --> 00:03:17,112 (tabancalar patlıyor) 27 00:03:17,112 --> 00:03:17,945 Aşağı in! 28 00:03:19,425 --> 00:03:22,258 (tabancalar patlıyor) 29 00:03:23,110 --> 00:03:24,276 Aşağı in! 30 00:03:24,276 --> 00:03:25,942 (homurdanarak) 31 00:03:25,942 --> 00:03:28,859 (insanlar çığlık atıyor) 32 00:03:30,351 --> 00:03:33,184 (tabancalar patlıyor) 33 00:03:48,872 --> 00:03:51,431 (tabancalar patlıyor) 34 00:03:51,431 --> 00:03:54,098 (telefon çalıyor) 35 00:03:55,829 --> 00:03:58,662 (tabancalar patlıyor) 36 00:04:01,700 --> 00:04:04,450 (dramatik müzik) 37 00:04:05,911 --> 00:04:08,744 (tabancalar patlıyor) 38 00:04:23,940 --> 00:04:24,773 (tabanca sesi) 39 00:04:24,773 --> 00:04:26,115 (homurdanarak) 40 00:04:26,115 --> 00:04:28,948 (tabancalar patlıyor) 41 00:04:30,487 --> 00:04:32,069 (insanlar çığlık atıyor) 42 00:04:32,069 --> 00:04:34,902 (tabancalar patlıyor) 43 00:04:37,545 --> 00:04:39,370 (homurdanarak) 44 00:04:39,370 --> 00:04:40,203 - Hayır! 45 00:04:41,703 --> 00:04:42,766 (homurdanarak) 46 00:04:42,766 --> 00:04:45,683 (insanlar çığlık atıyor) 47 00:04:47,305 --> 00:04:49,366 - [Adam] Git, git! 48 00:04:49,366 --> 00:04:52,199 (tabancalar patlıyor) 49 00:05:00,520 --> 00:05:01,437 İçeri girin! 50 00:05:06,417 --> 00:05:07,857 (lastikler gıcırdıyor) 51 00:05:07,857 --> 00:05:11,116 (araba kornaları çalıyor) 52 00:05:11,116 --> 00:05:15,362 (tabanca sesi) (kurşunlar çınlıyor) 53 00:05:15,362 --> 00:05:18,631 (tabanca tıklaması) 54 00:05:18,631 --> 00:05:19,464 - Lanet olsun! 55 00:05:25,152 --> 00:05:26,650 (elektronik bip sesi) 56 00:05:26,650 --> 00:05:28,717 (telefonlar çalıyor) 57 00:05:28,717 --> 00:05:31,794 - Bana müdürü bulun ve bana hemen Jack Hunter'ı getir! 58 00:05:31,794 --> 00:05:33,039 - Ah! 59 00:05:33,039 --> 00:05:34,083 - Ne yapıyorsun sen? yaptığını mı sanıyorsun Hunter? 60 00:05:34,083 --> 00:05:35,273 - Liz'le bir anlaşma yapmıştık! 61 00:05:35,273 --> 00:05:36,753 - Arabaya binin! 62 00:05:39,253 --> 00:05:42,261 (lastikler gıcırdıyor) 63 00:05:42,261 --> 00:05:43,094 (neşeli müzik) 64 00:05:43,094 --> 00:05:45,927 (su sıçratıyor) 65 00:05:47,882 --> 00:05:51,882 (yabancı dilde konuşuyorum) 66 00:06:02,685 --> 00:06:04,570 (hafif konuşuyor) 67 00:06:04,570 --> 00:06:08,487 (yabancı dilde konuşuyorum) 68 00:06:27,800 --> 00:06:29,480 - Littmann. 69 00:06:29,480 --> 00:06:30,510 - Petrovsky. 70 00:06:30,510 --> 00:06:32,370 - Bana çok paraya mal oldun. 71 00:06:32,370 --> 00:06:37,360 Bir milyon ABD ödedim Seni hapisten çıkarmak için. 72 00:06:37,360 --> 00:06:38,850 - Buna değecek. 73 00:06:38,850 --> 00:06:39,683 Güven bana. 74 00:06:42,350 --> 00:06:47,100 - Ah, Littmann, sen kal bunu her zaman söylüyorum. 75 00:06:47,100 --> 00:06:52,100 öyle olduğunu düşünmeye başlıyorum seni işe alarak kötü bir seçim yaptı. 76 00:06:53,460 --> 00:06:54,893 Çok kötü bir seçim. 77 00:06:56,820 --> 00:07:01,820 Ve başarısızlığa tahammülüm yok. 78 00:07:01,970 --> 00:07:02,803 (tabanca sesi) 79 00:07:02,803 --> 00:07:05,053 (homurdanarak) 80 00:07:06,000 --> 00:07:10,150 Bu adamın senin işini ayarlamasına izin verdin Kahire'den ulaşım. 81 00:07:10,150 --> 00:07:13,659 Artık NSA'mız var sırtımızda nefes alıyoruz! 82 00:07:13,659 --> 00:07:16,326 (uğursuz müzik) 83 00:07:19,980 --> 00:07:23,753 Şimdi Littmann bana iyi haberler ver. 84 00:07:24,680 --> 00:07:27,070 Iris güvenli bir yerde, öyle mi? 85 00:07:27,070 --> 00:07:28,630 - Iris güvenli bir yerde. 86 00:07:28,630 --> 00:07:29,463 - Hımm. 87 00:07:29,463 --> 00:07:31,990 - İkinci parçada da bir ipucum var. 88 00:07:31,990 --> 00:07:33,490 Türkiye'de. 89 00:07:33,490 --> 00:07:36,710 - Aramamı istiyorsun seyahat acentem mi yoksa ne? 90 00:07:36,710 --> 00:07:39,155 - O bölgedeki bağlantılarım sağlamdır, emin olun. 91 00:07:39,155 --> 00:07:42,620 - Güzel, çünkü iş bahanelere gelince 92 00:07:43,740 --> 00:07:45,393 sınırlarına ulaştın. 93 00:07:46,310 --> 00:07:49,557 Sadece iki gününüz var, bir saniyeniz bile yok. 94 00:07:53,395 --> 00:07:56,145 (dramatik müzik) 95 00:08:02,959 --> 00:08:04,292 - [Ajan] Hanımefendi. 96 00:08:08,450 --> 00:08:09,962 - Tamamen çizgiyi aşıyorsun! 97 00:08:09,962 --> 00:08:11,600 - Yapman gerekiyordu Beni bilgilendir, Liz! 98 00:08:11,600 --> 00:08:12,543 Anlaşma buydu! 99 00:08:13,910 --> 00:08:14,890 Ve eğer ben olmasaydım sen olurdun 100 00:08:14,890 --> 00:08:16,790 Şu anda eve üç ceset torbası geliyor. 101 00:08:18,080 --> 00:08:19,230 - Littmann'ı kaybettik. 102 00:08:19,230 --> 00:08:21,390 - Sürpriz, sürpriz. 103 00:08:21,390 --> 00:08:22,680 Iris yanında değildi. 104 00:08:22,680 --> 00:08:23,800 Bir yere saklamış olmalı. 105 00:08:23,800 --> 00:08:24,987 - Peki, almalıyız İris ve Göz 106 00:08:24,987 --> 00:08:27,143 iki parçayı bir araya getirmeden önce. 107 00:08:31,060 --> 00:08:32,100 Bu mu? 108 00:08:32,100 --> 00:08:33,500 - Octavius daha sonra Mısır'a baskın düzenledi 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,420 Mark Antony ve Kleopatra öldü. 110 00:08:35,420 --> 00:08:37,570 Roma'nın kasasını doldurdu tüm Mısır altınlarıyla 111 00:08:37,570 --> 00:08:39,280 ve sahip olduğu eserler eline geçebilirdi. 112 00:08:39,280 --> 00:08:40,970 - Yani bana mı söylüyorsun? o Yıldızın Gözü 113 00:08:40,970 --> 00:08:43,470 Vatikan yer altı mezarlarında mı saklı? 114 00:08:43,470 --> 00:08:46,210 - Hayır, sana öyle olacağını söylüyorum. 115 00:08:46,210 --> 00:08:48,340 Konstantin taşındı Roma İmparatorluğu'nun başkenti 116 00:08:48,340 --> 00:08:49,760 Roma'dan Konstantinopolis'e 117 00:08:49,760 --> 00:08:51,640 ve hazineyi onunla birlikte taşıdı. 118 00:08:51,640 --> 00:08:54,750 Her şey gitti, Göz, Ugarit Hazinesi, 119 00:08:54,750 --> 00:08:55,583 hepsi gitti. 120 00:08:56,470 --> 00:08:57,733 - Bunların hepsi bundan mı? 121 00:08:59,070 --> 00:09:01,060 Neden bozuk para bırakma zahmetine girsinler ki? 122 00:09:01,060 --> 00:09:03,460 - Çünkü Romalılar ölüm konusunda biraz korkak. 123 00:09:03,460 --> 00:09:05,040 Buna inandılar her birine birer bozuk para koymak 124 00:09:05,040 --> 00:09:06,560 gözlerinin ölünce bu onlara yardımcı olur 125 00:09:06,560 --> 00:09:07,703 cennete yükselmek için. 126 00:09:09,760 --> 00:09:12,183 Bunu geçiş ücreti olarak düşünün. 127 00:09:13,910 --> 00:09:16,750 - Peki Göz İstanbul'da bir yerlerde mi? 128 00:09:16,750 --> 00:09:18,270 - Romalıların olduğunu düşünmüyorum hatta neye sahip olduklarını bile biliyorlardı. 129 00:09:18,270 --> 00:09:19,730 Demek istediğim, eğer orada yaptılarsa bir çeşit olurdu 130 00:09:19,730 --> 00:09:21,870 tarihi belgelerden Göz'ün gücü hakkında. 131 00:09:21,870 --> 00:09:23,370 Demek istediğim, bununla ilgili bir şey. 132 00:09:23,370 --> 00:09:25,460 En iyi antikaları bulduğumuzda Türkiye'deki bayiimiz, 133 00:09:25,460 --> 00:09:28,210 uzmanlaşmış biri bu tür emanetlerde. 134 00:09:28,210 --> 00:09:29,580 Littmann da aynı fikre sahip olacak. 135 00:09:29,580 --> 00:09:30,930 bu yüzden hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 136 00:09:33,451 --> 00:09:34,520 Buranın Akhenaton'un mezarı olduğunu gördüm. 137 00:09:34,520 --> 00:09:35,570 Biraz araştırma yaptım. 138 00:09:35,570 --> 00:09:37,020 Mısırlılar Gözün olduğuna inanıyor 139 00:09:37,020 --> 00:09:38,843 kutsal bir kutuya yerleştirildi. 140 00:09:40,130 --> 00:09:42,040 Bakalım bulabilecek miyiz? 141 00:09:42,040 --> 00:09:43,470 - Onbaşı, bunu veri tabanımıza tarayın 142 00:09:43,470 --> 00:09:46,331 ve bir şeyimiz var mı diye bakalım eşleşen kayıtlarda. 143 00:09:46,331 --> 00:09:48,914 (ciddi müzik) 144 00:09:50,550 --> 00:09:51,550 Omzun nasıl? 145 00:09:52,590 --> 00:09:53,423 - Yaşayacağım. 146 00:09:54,821 --> 00:09:57,904 (elektronik bip sesi) 147 00:10:00,190 --> 00:10:01,680 - Sanırım burada bir şey var. 148 00:10:01,680 --> 00:10:02,513 - İşte bu. 149 00:10:03,750 --> 00:10:05,770 Bu konuda bana ne gibi bilgiler verebilirsin? 150 00:10:05,770 --> 00:10:07,500 - Bu fotoğraf kapalı özel açık artırma kitabı 151 00:10:07,500 --> 00:10:09,230 1970'lerin başından beri. 152 00:10:09,230 --> 00:10:10,170 Parça görücüye çıktı 153 00:10:10,170 --> 00:10:13,223 Antaki ve Son Antik Eserler tarafından İstanbul'da. 154 00:10:14,135 --> 00:10:14,990 Burada satıldığı yazıyor 155 00:10:14,990 --> 00:10:17,133 100.000$ karşılığında özel bir koleksiyoncuya. 156 00:10:18,110 --> 00:10:20,860 - Antaki ve Oğulları konusunda bir ipucumuz var. 157 00:10:20,860 --> 00:10:23,510 - İstediğiniz her şeyi öğrenin Şimdi o satıcı hakkında konuşabilirim. 158 00:10:28,080 --> 00:10:30,460 - Hanımefendi, şunu söylüyorum sahiplerine şu ana kadar var. 159 00:10:30,460 --> 00:10:32,383 - Bekle, git, geri dön. 160 00:10:33,640 --> 00:10:34,473 - Ne? 161 00:10:37,240 --> 00:10:38,073 - Hiç bir şey. 162 00:10:39,120 --> 00:10:42,363 - Peki, peki, burada nemiz var? 163 00:10:43,210 --> 00:10:46,140 Antaki'nin oğlu ve Nadia Üniversiteyi birlikte okuduk, 164 00:10:46,140 --> 00:10:48,853 ve görünüşünden onlar bir çiftti. 165 00:10:53,260 --> 00:10:54,320 - HAYIR. 166 00:10:54,320 --> 00:10:57,020 - Bu bir şey Amerikalı sorular soruyor 167 00:10:57,020 --> 00:10:59,730 ama eski bir aşk olduğunda bu başka bir şeydir. 168 00:10:59,730 --> 00:11:00,990 Onu hemen buraya getirin. 169 00:11:00,990 --> 00:11:01,887 - Bu olmuyor, Liz. 170 00:11:01,887 --> 00:11:02,720 Beni duyuyor musun? 171 00:11:02,720 --> 00:11:04,260 - Ne zaman anlayacaksın? bu hepimizden daha büyük. 172 00:11:04,260 --> 00:11:06,870 Az önce eve Amerikalıyı getirdik Littmann'ın peşinden giden askerler, 173 00:11:06,870 --> 00:11:09,093 sadece son kayıplar. 174 00:11:10,630 --> 00:11:11,680 Peki ya Frederick? 175 00:11:13,788 --> 00:11:16,705 (melankolik müzik) 176 00:11:22,200 --> 00:11:23,033 - Hayır. 177 00:11:24,102 --> 00:11:24,935 Hayır. 178 00:11:24,935 --> 00:11:27,670 - Biliyor musun, bir an bile şunu düşünme, 179 00:11:27,670 --> 00:11:32,033 senin yapmayacağız hayat yaşayan bir cehennem. 180 00:11:33,724 --> 00:11:35,474 - Tanrım, sana ne oldu? 181 00:11:40,171 --> 00:11:45,171 (jet motoru sesi) (dramatik müzik) 182 00:11:49,227 --> 00:11:54,227 (havaalanı genel adresi hafifçe gevezelik ediyor) 183 00:12:02,626 --> 00:12:05,510 - Jack, nasılsın dostum? 184 00:12:05,510 --> 00:12:06,343 Hey! 185 00:12:07,396 --> 00:12:08,783 (gülüyor) 186 00:12:08,783 --> 00:12:09,824 Tamam. - Tamam aşkım. 187 00:12:09,824 --> 00:12:10,657 - İyi? 188 00:12:10,657 --> 00:12:11,490 - Ben de seni gördüğüme sevindim Tarık. 189 00:12:11,490 --> 00:12:12,323 - Teşekkür ederim. 190 00:12:12,323 --> 00:12:15,440 Jack, bana yardım etmelisin özel gözlükleri bulun. 191 00:12:15,440 --> 00:12:16,510 - Özel gözlükler mi? 192 00:12:16,510 --> 00:12:17,743 - Evet, yapacak mısın? 193 00:12:18,633 --> 00:12:20,373 Gözlerimi korumak için. 194 00:12:21,210 --> 00:12:23,196 - Buna öncelik vereceğim. 195 00:12:23,196 --> 00:12:25,693 - Teşekkür ederim Jack, teşekkür ederim. 196 00:12:26,930 --> 00:12:28,175 Tamam, tamam. 197 00:12:28,175 --> 00:12:30,592 (hafif müzik) 198 00:12:36,830 --> 00:12:37,663 - Merhaba. 199 00:12:38,550 --> 00:12:39,550 - Hey. 200 00:12:39,550 --> 00:12:40,830 - Geldiğiniz için teşekkürler. 201 00:12:41,950 --> 00:12:44,400 - Bunu birlikte başlattık. bitirmemiz gerekiyor. 202 00:12:46,560 --> 00:12:47,393 - Birlikte? 203 00:12:48,400 --> 00:12:50,940 - Bir şeyi durdurmak için buradayım felaketin yaşanması, 204 00:12:50,940 --> 00:12:53,690 yani Bay'a ne kadar erken ulaşırsak. Antaki daha iyi değil mi? 205 00:12:54,560 --> 00:12:55,393 - Sağ. 206 00:12:56,983 --> 00:12:57,816 - Yani... 207 00:13:00,150 --> 00:13:00,983 - [Jack] Tarık! 208 00:13:02,873 --> 00:13:04,500 (yabancı dilde konuşuyorum) 209 00:13:04,500 --> 00:13:06,490 - Elbette peşimizde olduklarını biliyorum. 210 00:13:06,490 --> 00:13:08,740 Hızlı hareket ediyoruz ve verimli bir şekilde, endişelenmeyin. 211 00:13:10,340 --> 00:13:12,333 Evet, şu anda onu takip ediyoruz. 212 00:13:13,280 --> 00:13:14,989 Seni haberdar edeceğim. 213 00:13:14,989 --> 00:13:17,656 (uğursuz müzik) 214 00:13:26,710 --> 00:13:27,633 Armand Antaki. 215 00:13:30,270 --> 00:13:31,103 Hadi gidelim. 216 00:13:33,005 --> 00:13:35,838 (beklenti müziği) 217 00:13:49,290 --> 00:13:51,740 - Demek üniversiteye gittin Antaki'nin oğluyla ha? 218 00:13:52,643 --> 00:13:55,263 - Fuad, evet. 219 00:13:56,830 --> 00:13:57,663 -Fuad. 220 00:14:00,790 --> 00:14:02,320 - Bunu nasıl bildin Jack? 221 00:14:02,320 --> 00:14:06,430 - Onu kontrol ediyordum. çevrimiçi, bilirsiniz, internet. 222 00:14:06,430 --> 00:14:08,310 - Evet, interneti duymuştum. 223 00:14:08,310 --> 00:14:10,418 - Bu arada ikinizin harika bir fotoğrafı. 224 00:14:10,418 --> 00:14:11,640 Çok mutlu görünüyordun. 225 00:14:11,640 --> 00:14:14,370 İyi arkadaş mıydınız? 226 00:14:14,370 --> 00:14:17,140 - Bilmen gerekiyorsa sonu kötü bitti. 227 00:14:17,140 --> 00:14:18,540 - Hayır, ben, gerçekten mi? 228 00:14:20,340 --> 00:14:23,440 - Bak Jack, seni temin ederim ki, eğer herhangi bir bilgileri varsa 229 00:14:23,440 --> 00:14:26,600 bu bize yardımcı olabilir, onlar söyle bana, endişelenme. 230 00:14:26,600 --> 00:14:27,923 - Endişelenmeyi seviyor. 231 00:14:30,297 --> 00:14:33,047 (huzurlu müzik) 232 00:14:46,600 --> 00:14:50,353 Vay be kendimi müzede gibi hissediyorum. 233 00:14:54,460 --> 00:14:56,023 - Sevgili Nadia'm. 234 00:14:57,280 --> 00:14:59,470 Hala her zamanki gibi güzel. 235 00:14:59,470 --> 00:15:01,710 Fuad'ın yapamadığı için üzgünüm seni selamlamak için burada olacağım. 236 00:15:01,710 --> 00:15:03,760 Önemli bir iş için Cenevre'de. 237 00:15:03,760 --> 00:15:05,223 Selamlarını iletiyor, 238 00:15:06,530 --> 00:15:07,500 Lütfen oturun. 239 00:15:07,500 --> 00:15:08,333 - Teşekkür ederim. 240 00:15:13,390 --> 00:15:16,730 Seni tekrar görmek büyük bir zevk. 241 00:15:16,730 --> 00:15:19,650 Görüştüğünüz için teşekkür ederim bize bu kadar kısa sürede. 242 00:15:19,650 --> 00:15:20,483 - Evet. 243 00:15:20,483 --> 00:15:23,225 (metal şıngırtısı) 244 00:15:31,270 --> 00:15:33,450 Almak istemiyoruz çok fazla zamanınız var. 245 00:15:33,450 --> 00:15:35,580 Çok özel bir parça arıyoruz. 246 00:15:35,580 --> 00:15:37,733 Konstantin hazinesinden bir eser. 247 00:15:41,930 --> 00:15:43,640 Belki görmüşsündür? 248 00:15:43,640 --> 00:15:47,393 - Evet bu kutu, bu parçayı biliyorum. 249 00:15:48,410 --> 00:15:49,243 - Gerçekten mi? 250 00:15:49,243 --> 00:15:50,076 - Evet. 251 00:15:50,076 --> 00:15:53,130 Hıristiyan kullanımı bir Mısır kalıntısının üzerindeki semboller 252 00:15:53,130 --> 00:15:55,340 parçayı inanılmaz derecede benzersiz kıldı. 253 00:15:55,340 --> 00:15:57,840 - Yapabilir misin? kime sattığınızı bize söyleyin? 254 00:15:58,910 --> 00:16:00,210 - Uzun zaman önceydi genç adam. 255 00:16:00,210 --> 00:16:03,270 Nereye gideceğimi bilemezdim çubuktaki kayıtları bulun. 256 00:16:03,270 --> 00:16:04,759 Dosyalarımı gözden geçirmem gerekecekti. 257 00:16:04,759 --> 00:16:06,570 - Evet, zamanının geldiğini anlıyorum 258 00:16:06,570 --> 00:16:08,663 ve bilgi sizin için çok değerlidir. 259 00:16:12,090 --> 00:16:14,190 Eminim ayırdığınız zamana değecektir. 260 00:16:15,200 --> 00:16:18,600 - Alıcı mısınız yoksa koleksiyoncu musunuz? 261 00:16:18,600 --> 00:16:19,660 - Ben bir alıcıyım. 262 00:16:19,660 --> 00:16:23,190 - Güzel, güzel, çünkü çok zorlandım bu isim daha önce Jack Hunter'dı. 263 00:16:23,190 --> 00:16:25,420 O bir hazine avcısıydı eğer yanılmıyorsam, 264 00:16:25,420 --> 00:16:27,833 ama bunun başka biri olduğuna eminim. 265 00:16:29,130 --> 00:16:30,353 Müşteriniz kim? 266 00:16:32,710 --> 00:16:35,783 - Bay Gizli, belki bu ismi siz de duymuşsunuzdur. 267 00:16:37,710 --> 00:16:39,500 - Önemli değil, her şeyi yapacağım 268 00:16:39,500 --> 00:16:41,960 Nadia'm ve arkadaşları için yapabilirim. 269 00:16:41,960 --> 00:16:45,623 - Burası benim hücrem, sen beni istediğin zaman arayabilirsin 270 00:16:46,950 --> 00:16:48,580 - Seni yarın arayacağım. 271 00:16:48,580 --> 00:16:49,413 - Tamam, teşekkür ederim. 272 00:16:49,413 --> 00:16:50,246 - Hoşçakal. 273 00:16:51,088 --> 00:16:52,239 - Hoşçakal. 274 00:16:52,239 --> 00:16:54,906 (uğursuz müzik) 275 00:16:57,127 --> 00:16:57,960 - Güle güle. 276 00:17:03,293 --> 00:17:05,050 - Dosyalarına bak. 277 00:17:05,050 --> 00:17:07,020 O kendisinden daha fazlasını biliyor izin ver, orası kesin. 278 00:17:07,020 --> 00:17:09,170 - Evet ama hazır olana kadar bilgilerini ifşa etmek için, 279 00:17:09,170 --> 00:17:10,660 Bu oyunu onun yöntemiyle oynamalıyız. 280 00:17:10,660 --> 00:17:12,420 - Beni dinle, dinlemiyorum oyunlara zaman ayırın, 281 00:17:12,420 --> 00:17:13,253 bunu anlıyor musun? 282 00:17:13,253 --> 00:17:15,553 - Ben gidip arabayı getireyim. 283 00:17:16,620 --> 00:17:19,120 - Buraya gelmemi sen istedin çünkü bir geçmişim var 284 00:17:19,120 --> 00:17:19,953 bu aileyle. 285 00:17:19,953 --> 00:17:20,880 Fuad'la konuşacağım. 286 00:17:20,880 --> 00:17:23,826 Bir kereliğine de olsa bunu kendi yöntemimle yapmama izin ver. 287 00:17:23,826 --> 00:17:26,743 (melankolik müzik) 288 00:17:30,546 --> 00:17:33,546 (klavye tıklaması) 289 00:17:37,220 --> 00:17:39,873 - Peki senden gerçekte ne istiyorlar? 290 00:17:43,288 --> 00:17:47,455 (havai fişekler ıslık çalar ve patlar) 291 00:18:03,928 --> 00:18:05,590 - Ah la la! 292 00:18:05,590 --> 00:18:09,180 Eşim bir şeyi öğrenebilir 293 00:18:09,180 --> 00:18:10,933 bu insanlardan bir veya iki tane. 294 00:18:12,180 --> 00:18:13,867 - Neden eşyaları açmıyoruz? sonra bir şeyler yeriz. 295 00:18:13,867 --> 00:18:15,353 - Hayır, hayır, hayır, artık yiyecek yok. 296 00:18:16,250 --> 00:18:18,800 En son eve geldiğimde karım bana verdi 297 00:18:18,800 --> 00:18:20,549 bu kadar kilo aldığın için cehenneme. 298 00:18:20,549 --> 00:18:21,382 (cep telefonu çalıyor) 299 00:18:21,382 --> 00:18:23,189 Artık yemek yemekten bıktım. 300 00:18:23,189 --> 00:18:24,450 - Tamam, tamam. 301 00:18:24,450 --> 00:18:25,950 - Ben size yetişirim çocuklar. 302 00:18:29,540 --> 00:18:30,510 Evet, Liz? 303 00:18:30,510 --> 00:18:31,830 - Ne buldun? 304 00:18:31,830 --> 00:18:34,150 - O Armand Antaki akıllı bir iş adamıdır. 305 00:18:34,150 --> 00:18:36,800 Nasıl olduğunu görmeye çalışıyor ceplerimiz derinlere gidiyor. 306 00:18:36,800 --> 00:18:38,680 Ama daha ucuz bir çözümüm var. 307 00:18:38,680 --> 00:18:40,670 Onun sabit diskine girebilir misin? 308 00:18:40,670 --> 00:18:42,820 - Bizim listemizde yok ama her türlü bilgi 309 00:18:42,820 --> 00:18:45,000 bilgisayarında kilitliydi. 310 00:18:45,000 --> 00:18:47,950 Oğluyla doğru konuşuyor şimdi sizi bilgilendireceğim. 311 00:18:49,000 --> 00:18:52,610 - Ya sabit diskine girin veya çek defterinizi çıkarın. 312 00:18:52,610 --> 00:18:54,023 - Ne gerekiyorsa, Jack. 313 00:18:55,567 --> 00:18:58,234 (uğursuz müzik) 314 00:19:25,972 --> 00:19:26,805 (cam kırılıyor) 315 00:19:26,805 --> 00:19:28,100 (homurdanarak) 316 00:19:28,100 --> 00:19:28,933 - Ahmet mi? 317 00:19:31,690 --> 00:19:32,523 Ahmet mi? 318 00:19:34,020 --> 00:19:35,090 Ahmet mi? 319 00:19:35,090 --> 00:19:35,923 - İyi akşamlar. 320 00:19:37,080 --> 00:19:38,550 - Bu da ne böyle? 321 00:19:38,550 --> 00:19:40,340 Evimden çık. 322 00:19:40,340 --> 00:19:42,820 - Affedersiniz, nadir bir parça arıyorum. 323 00:19:42,820 --> 00:19:45,160 ve kulağıma şu geldi konuşacak adam sensin. 324 00:19:45,160 --> 00:19:46,830 - Ne istiyorsun? 325 00:19:46,830 --> 00:19:49,850 - Bir kutu arıyoruz Konstantin'in saltanatından itibaren 326 00:19:49,850 --> 00:19:53,193 Mısır ile som altın ve üzerinde Hıristiyan sembolleri var. 327 00:20:00,156 --> 00:20:02,106 Birbirimizi anladığımızı sanmıyorum. 328 00:20:07,686 --> 00:20:08,775 - Yapma! 329 00:20:08,775 --> 00:20:10,657 (vazo takırdıyor) 330 00:20:10,657 --> 00:20:12,907 (homurdanarak) 331 00:20:13,919 --> 00:20:15,070 - Şimdi anladın mı? 332 00:20:15,070 --> 00:20:17,080 - Evet, evet, lütfen durun. 333 00:20:17,080 --> 00:20:18,590 - Ne biliyorsun ha? 334 00:20:18,590 --> 00:20:21,503 - Bu parçayı biliyorum. Onlarca yıl önce sattım. 335 00:20:22,857 --> 00:20:24,010 (el vuruşu) (homurdanarak) 336 00:20:24,010 --> 00:20:25,310 - Bundan daha iyisini yapabilirsin! 337 00:20:25,310 --> 00:20:26,340 Söyle bana! 338 00:20:26,340 --> 00:20:27,918 - Bundan daha iyisini yapabilirim. 339 00:20:27,918 --> 00:20:32,918 (tabanca sesi) (homurdanarak) 340 00:20:33,770 --> 00:20:34,970 - Bilgisayarın nerede? 341 00:20:39,530 --> 00:20:40,893 Onu dizlerinin üstüne koy. 342 00:20:43,050 --> 00:20:45,640 (inleme) 343 00:20:45,640 --> 00:20:47,040 - Lütfen yapma. 344 00:20:47,040 --> 00:20:49,707 (uğursuz müzik) 345 00:20:51,613 --> 00:20:54,613 (klavye tıklaması) 346 00:21:02,250 --> 00:21:03,693 - İşte başlıyoruz. 347 00:21:16,320 --> 00:21:18,753 Ivan Eskandrian, bir şey çağrıştırıyor musun? 348 00:21:22,000 --> 00:21:23,953 - Evet, bu adamı nerede bulacağımı biliyorum. 349 00:21:27,060 --> 00:21:27,893 - Konuşmak. 350 00:21:28,840 --> 00:21:32,033 - 61 Taksim Bulvarı. 351 00:21:34,110 --> 00:21:35,967 - Bu bilgiyi başka kim taşıyor? 352 00:21:35,967 --> 00:21:37,983 - Hiç kimse, hiç kimse, yemin ederim. 353 00:21:49,050 --> 00:21:50,732 - Bu şekilde kalsın. 354 00:21:50,732 --> 00:21:55,235 (tabanca sesi) (homurdanarak) 355 00:21:55,235 --> 00:21:57,081 (tabanca sesi) 356 00:21:57,081 --> 00:21:59,970 (sabit disk patlıyor ve cızırdıyor) 357 00:21:59,970 --> 00:22:01,481 Hadi gidelim. 358 00:22:01,481 --> 00:22:04,436 (neşeli müzik) 359 00:22:04,436 --> 00:22:08,103 (insanlar hafifçe gevezelik ediyor) 360 00:22:15,180 --> 00:22:18,270 - Su, lezzetli. 361 00:22:18,270 --> 00:22:20,107 İhtiyacım olan tek şey bu. 362 00:22:26,853 --> 00:22:28,623 Ve daha fazlasına ihtiyacım var! 363 00:22:30,244 --> 00:22:31,244 Geri geliyorum. 364 00:22:41,410 --> 00:22:45,217 - Sen kendin için çalışıyorsun hükümet değil mi? 365 00:22:45,217 --> 00:22:46,410 - Hepimiz öyle değil miyiz? 366 00:22:46,410 --> 00:22:48,500 - Zekama hakaret etme Jack. 367 00:22:48,500 --> 00:22:49,610 Bazı şeyleri biliyorsun, bildiğin şeyleri 368 00:22:49,610 --> 00:22:51,503 sadece internete girmeyin. 369 00:23:02,710 --> 00:23:05,290 - Bak, duracağım Littmann, ne pahasına olursa olsun, 370 00:23:05,290 --> 00:23:07,200 ve her şeyi kullanacağım Kaynağım var, tamam mı? 371 00:23:07,200 --> 00:23:09,430 - Littmann'ı durdurmak istediğini biliyorum. 372 00:23:09,430 --> 00:23:10,890 ama ne tür olduğunu hiç düşündün mü 373 00:23:10,890 --> 00:23:12,993 Hükümetinizin gündeminde neler olabilir? 374 00:23:15,750 --> 00:23:17,383 Bana yalan söyleme Jack! 375 00:23:18,550 --> 00:23:19,443 - Ben yalancı değilim. 376 00:23:20,575 --> 00:23:21,760 Bütün yaşadıklarımızdan sonra 377 00:23:21,760 --> 00:23:22,880 Umarım sonunda bunu anlarsın 378 00:23:22,880 --> 00:23:25,200 Doğru olanı yapacağım. 379 00:23:25,200 --> 00:23:26,860 Sana söz veriyorum Nadia. 380 00:23:26,860 --> 00:23:29,360 - Sözün başlıyor benim için çok az şey ifade ediyor. 381 00:23:32,230 --> 00:23:34,250 Bir şeyi bilmeni istiyorum. 382 00:23:34,250 --> 00:23:37,180 ne olursa olsun yapacağım bu eseri korumak için alır 383 00:23:37,180 --> 00:23:38,930 ve yanlış ellere geçmesini önleyin. 384 00:23:43,850 --> 00:23:47,610 - şunu düşünüyorum otele geri dönüyoruz. 385 00:23:47,610 --> 00:23:49,892 Kim biraz egzersiz yapmak ister? 386 00:23:49,892 --> 00:23:51,917 (cep telefonu çalıyor) 387 00:23:51,917 --> 00:23:53,997 Hımm? (Nadia gülüyor) 388 00:23:53,997 --> 00:23:57,080 (cep telefonu çalıyor) 389 00:23:58,030 --> 00:23:58,863 - Affedersiniz. 390 00:24:04,830 --> 00:24:05,663 - Bakmak! 391 00:24:08,830 --> 00:24:09,663 - Evet? 392 00:24:09,663 --> 00:24:12,920 - Az önce birkaç polis aldık. Antaki Köşkü'nde etkinlik. 393 00:24:12,920 --> 00:24:14,670 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 394 00:24:14,670 --> 00:24:16,120 - Hey, bunun bizimle hiçbir ilgisi yok. 395 00:24:16,120 --> 00:24:18,090 Saatler önce yola çıktık. 396 00:24:18,090 --> 00:24:19,540 - Bir şeyler oluyor. 397 00:24:22,360 --> 00:24:23,277 - Littmann. 398 00:24:24,360 --> 00:24:26,020 - Ayrıca bir e-postayı da ele geçirdik 399 00:24:26,020 --> 00:24:28,645 Antaki'den oğlu Fuad'a. 400 00:24:28,645 --> 00:24:30,660 Onu İstanbul'a dönmeye çağırıyordu. 401 00:24:30,660 --> 00:24:32,090 büyük bir anlaşmaya aracılık etmek için. 402 00:24:32,090 --> 00:24:35,720 Ve şunu da öğrendik Ivan Eskandrian satın alındı 403 00:24:35,720 --> 00:24:37,633 1970'lerdeki parça. 404 00:24:37,633 --> 00:24:39,510 - Onu nerede bulacağımı söyle bana. 405 00:24:39,510 --> 00:24:41,550 - Üç yıl önce öldü. geride bir dul bırakarak, 406 00:24:41,550 --> 00:24:43,650 ve onunla ilgili hiçbir iletişim bilgimiz yok. 407 00:24:44,980 --> 00:24:47,130 Bekle, bende biraz var bilgiler geliyor. 408 00:24:50,620 --> 00:24:51,453 Ah hayır. 409 00:24:52,960 --> 00:24:54,026 - Ne? 410 00:24:54,026 --> 00:24:56,609 (egzotik müzik) 411 00:25:08,890 --> 00:25:09,973 - Jack, sorun ne? 412 00:25:12,370 --> 00:25:13,790 - Armand Antaki öldü. 413 00:25:17,339 --> 00:25:19,276 (telefon çalıyor) 414 00:25:19,276 --> 00:25:21,859 (ciddi müzik) 415 00:25:39,847 --> 00:25:42,764 (kapıyı çalıyor) 416 00:25:44,764 --> 00:25:45,960 - İyi akşamlar. 417 00:25:45,960 --> 00:25:48,109 Bayan Nadia Ramadon? 418 00:25:48,109 --> 00:25:49,130 - Evet. 419 00:25:49,130 --> 00:25:53,100 - Buradayım, araştırıyorum Sayın Armand Antaki'nin öldürülmesi. 420 00:25:53,100 --> 00:25:55,050 Kartvizitiniz olay yerinde bırakıldı. 421 00:25:55,050 --> 00:25:57,500 Pasaportlarınızı görebilir miyim lütfen? 422 00:25:57,500 --> 00:25:58,470 - Elbette. 423 00:25:58,470 --> 00:25:59,303 Lütfen. 424 00:26:11,600 --> 00:26:14,530 - seni anlıyorum bugün Antaki Bey'i ziyaret ettik. 425 00:26:14,530 --> 00:26:16,760 Ziyaretinizin amacı neydi? 426 00:26:16,760 --> 00:26:17,860 - Bir eserin izini sürüyorduk 427 00:26:17,860 --> 00:26:19,250 Yıllar önce temsil ettiği şey. 428 00:26:19,250 --> 00:26:22,250 Kendisine bazı bilgiler verdik. bize yardımcı olacağını söyledi. 429 00:26:22,250 --> 00:26:25,463 Neden? 430 00:26:25,463 --> 00:26:27,960 - Neredeydin bu? akşam saat beş civarında mı? 431 00:26:27,960 --> 00:26:29,790 Bulunduğunuz yeri doğrulayabilecek kimse var mı? 432 00:26:29,790 --> 00:26:31,630 - Buradaydık, Müfettiş. 433 00:26:31,630 --> 00:26:32,463 - Eminim bir göz atarsan 434 00:26:32,463 --> 00:26:33,660 otelin güvenlik kamerasında 435 00:26:33,660 --> 00:26:35,260 Hikayemizin kontrol edildiğini göreceksiniz. 436 00:26:39,350 --> 00:26:41,100 - Evet, mutlaka kontrol edeceğim. 437 00:26:41,100 --> 00:26:43,713 Ancak bu sizin masum olduğunuz anlamına gelmez. 438 00:26:46,470 --> 00:26:48,970 Şu andan itibaren sizler ilgilenilen kişilersiniz. 439 00:26:48,970 --> 00:26:52,953 Pasaportlarınızı tutacağım, ve iletişim halinde olacağız. 440 00:26:57,750 --> 00:26:59,053 - Pasaportumu aldı! 441 00:27:01,220 --> 00:27:02,843 Pasaportumu aldı! 442 00:27:03,944 --> 00:27:06,527 (ciddi müzik) 443 00:27:08,709 --> 00:27:11,376 (telefon çalıyor) 444 00:27:20,020 --> 00:27:21,280 - Merhaba. 445 00:27:21,280 --> 00:27:22,113 -[Fuad] Nadia. 446 00:27:24,550 --> 00:27:25,850 -Fuad mı? 447 00:27:25,850 --> 00:27:27,200 -[Fuad] Seni görmem lazım. 448 00:27:29,536 --> 00:27:30,369 - Tamam aşkım. 449 00:28:03,110 --> 00:28:05,950 Baban için çok üzgünüm. 450 00:28:05,950 --> 00:28:10,950 - Gerçekten anlamak zor. 451 00:28:11,400 --> 00:28:13,240 Polis araştırıyor 452 00:28:13,240 --> 00:28:16,243 ve pek çok şeyin hiçbir anlamı yok. 453 00:28:17,280 --> 00:28:19,333 Babamın evinde ne yapıyordun? 454 00:28:23,430 --> 00:28:24,800 - Fuad, bunlar benim meslektaşlarım. 455 00:28:24,800 --> 00:28:28,160 Bunlar Jack Hunter ve Tarık Khaliff. 456 00:28:28,160 --> 00:28:29,230 - Kaybınız için çok üzgünüm. 457 00:28:29,230 --> 00:28:30,670 - Teşekkür ederim. 458 00:28:30,670 --> 00:28:31,730 (yabancı dilde konuşuyorum) 459 00:28:31,730 --> 00:28:32,563 Teşekkür ederim. 460 00:28:34,430 --> 00:28:36,400 Polis bir sürü soru sordu 461 00:28:36,400 --> 00:28:37,550 üçünüz hakkında. 462 00:28:38,390 --> 00:28:40,360 - Fuad, yapmanı istiyorum bir şeyi anla. 463 00:28:40,360 --> 00:28:43,900 Hiçbirimizin yapacak bir şeyi yoktu babanın cinayetiyle ilgili. 464 00:28:43,900 --> 00:28:46,700 - Sen de onlardan biri olmalısın onu gören son kişiler. 465 00:28:47,950 --> 00:28:49,653 Sen gittikten sonra onunla konuştum. 466 00:28:50,750 --> 00:28:53,440 Bana ne kadar güzel göründüğünü söyledi. 467 00:28:53,440 --> 00:28:57,140 Ve sen öyleydin benzersiz bir eser arıyoruz. 468 00:28:57,140 --> 00:28:59,930 - Ivan Eskandrian adında bir adam eseri satın aldım 469 00:28:59,930 --> 00:29:01,290 babandan yıllar önce. 470 00:29:01,290 --> 00:29:02,270 O artık vefat etti. 471 00:29:02,270 --> 00:29:04,060 Dul eşinin yerini bulma şansımız var mı? 472 00:29:04,060 --> 00:29:05,410 - Hayır. 473 00:29:05,410 --> 00:29:08,720 Belki babamda vardır kayıtlarında bir yerlerde. 474 00:29:08,720 --> 00:29:10,820 Bunun babamın ölümüyle bağlantısı olabilir mi? 475 00:29:13,789 --> 00:29:16,456 (uğursuz müzik) 476 00:29:20,360 --> 00:29:23,317 - [Armen] 61 Taksim Bulvarı. 477 00:29:34,327 --> 00:29:36,910 - Affedersiniz, bana söyleyebilir misiniz... 478 00:29:37,787 --> 00:29:38,620 - Ha? 479 00:29:40,130 --> 00:29:40,963 - Almanca. 480 00:30:08,690 --> 00:30:10,275 - Ölü. 481 00:30:10,275 --> 00:30:11,975 O çürümüş yaşlı adam benimle oynadı. 482 00:30:14,280 --> 00:30:15,113 - Şimdi ne olacak? 483 00:30:16,410 --> 00:30:17,500 - Ne olduğunu öğrenmeliyiz. 484 00:30:17,500 --> 00:30:19,030 dul eşine ve mülküne. 485 00:30:19,030 --> 00:30:21,370 Bu arada yap Birisinin Hunter'da olduğundan eminim. 486 00:30:21,370 --> 00:30:23,070 Henüz beni hayal kırıklığına uğratmadı, hadi. 487 00:30:24,374 --> 00:30:26,957 (ciddi müzik) 488 00:30:35,150 --> 00:30:37,350 - Üzgünüm ama biz bunu hızlı bir şekilde yapmamız gerekiyor. 489 00:30:38,600 --> 00:30:43,403 - Olmaya her türlü hakkımız var burası ailemin evi. 490 00:30:45,880 --> 00:30:46,930 - Burası bir suç mahalli. 491 00:30:48,540 --> 00:30:50,370 Bilgisayar nerede? 492 00:30:50,370 --> 00:30:51,420 - Polis aldı. 493 00:30:54,350 --> 00:30:56,600 Ama babam eskiden sabit sürücüyü yedekleyin. 494 00:30:58,320 --> 00:30:59,820 Diskleri burada tutuyordu. 495 00:31:07,432 --> 00:31:10,015 (ciddi müzik) 496 00:31:18,400 --> 00:31:19,450 İşte. 497 00:31:19,450 --> 00:31:21,183 I guess this is the last back up. 498 00:31:37,772 --> 00:31:39,355 Hatırlıyor musun? 499 00:31:41,190 --> 00:31:42,193 - Elbette. 500 00:31:44,360 --> 00:31:46,010 Keşmir'de birlikte satın aldık. 501 00:31:54,870 --> 00:31:57,120 - Her zaman bir kalbimde özel bir yer. 502 00:32:03,603 --> 00:32:06,686 (elektronik bip sesi) 503 00:32:08,752 --> 00:32:09,669 - Burada değil. 504 00:32:12,614 --> 00:32:13,781 Burada değil. 505 00:32:18,640 --> 00:32:21,060 - That's the only back up I can think of. 506 00:32:21,060 --> 00:32:23,270 Görünüşe göre polis diğer her şeyi almış. 507 00:32:23,270 --> 00:32:24,590 - Başka bir bağlantı olmalı. 508 00:32:24,590 --> 00:32:25,740 bilecek başka biri var mı 509 00:32:25,740 --> 00:32:27,220 bu kadınla nasıl iletişime geçilir? 510 00:32:27,220 --> 00:32:30,302 - Eskandrian'ınki çok ilgiliydi 511 00:32:30,302 --> 00:32:32,530 ve aynı kilisenin büyük bağışçıları 512 00:32:32,530 --> 00:32:34,020 babamla birlikte gittiğimiz yer. 513 00:32:34,020 --> 00:32:37,380 - Kilise bunu yapar mıydı? bizim için herhangi bir bilgi var mı? 514 00:32:37,380 --> 00:32:39,693 - Evet, denemeye değer. 515 00:32:45,100 --> 00:32:46,150 - Alalım o zaman. 516 00:32:52,480 --> 00:32:53,890 Ben sürerim. 517 00:32:53,890 --> 00:32:54,723 - Araba kullanabilirim. 518 00:32:54,723 --> 00:32:56,403 - Anahtarları bana ver. 519 00:32:56,403 --> 00:32:58,986 (ciddi müzik) 520 00:33:33,550 --> 00:33:36,720 - Jack, dinlemelisin buna göre mükemmel bir müzik. 521 00:33:36,720 --> 00:33:37,633 Söz veriyorum. 522 00:33:39,080 --> 00:33:40,170 - Sorun nedir? 523 00:33:40,170 --> 00:33:41,688 - Takip ediliyoruz. 524 00:33:41,688 --> 00:33:42,646 - Ah. 525 00:33:42,646 --> 00:33:45,396 (hafif konuşuyor) 526 00:33:47,176 --> 00:33:48,927 (yabancı dilde konuşuyorum) 527 00:33:48,927 --> 00:33:51,080 - Ya Littmann ya da polis, değil mi? 528 00:33:51,080 --> 00:33:53,300 - Littmann, Littmann kim? 529 00:33:53,300 --> 00:33:54,180 -Hımm. 530 00:33:54,180 --> 00:33:56,540 - Kim olursa olsun yapamayız onları gideceğimiz yere götür. 531 00:33:56,540 --> 00:33:57,862 - Bu seni mi kastediyor? 532 00:33:57,862 --> 00:33:58,695 - [Jack] Evet. 533 00:33:58,695 --> 00:33:59,528 - Ah. 534 00:33:59,528 --> 00:34:00,361 - Devam etmek. 535 00:34:00,361 --> 00:34:03,111 (dramatik müzik) 536 00:34:04,760 --> 00:34:05,643 - Jack! 537 00:34:09,693 --> 00:34:11,580 - Bu iyi bir zaman olurdu bana nereye gittiğimizi söylemek için. 538 00:34:11,580 --> 00:34:15,100 - Aziz Antonio Di Padova İstiklal Caddesi'ndeki katedral. 539 00:34:15,100 --> 00:34:16,600 - Sağa mı sola mı? 540 00:34:16,600 --> 00:34:18,069 - Sağa dön, sağa! 541 00:34:18,069 --> 00:34:20,902 (lastikler gıcırdıyor) 542 00:34:43,962 --> 00:34:46,879 (araba kornası çalıyor) 543 00:34:49,729 --> 00:34:50,650 - Jack, dikkat et! 544 00:34:50,650 --> 00:34:51,496 - Ah! 545 00:34:51,496 --> 00:34:53,329 (lastikler gıcırdıyor) 546 00:34:53,329 --> 00:34:54,162 - Özür dilerim! 547 00:35:20,008 --> 00:35:22,110 (araba kornaları çalıyor) 548 00:35:22,110 --> 00:35:24,943 (metalin çatırtısı) 549 00:35:32,490 --> 00:35:33,510 - Oraya dön! 550 00:35:33,510 --> 00:35:34,830 - Ne tarafa, sola mı sağa mı? 551 00:35:34,830 --> 00:35:35,663 - Sol! 552 00:35:39,560 --> 00:35:40,760 - Hala oradalar mı? 553 00:35:42,310 --> 00:35:43,143 - Evet. 554 00:35:43,143 --> 00:35:44,350 - Lanet olsun, ne kadar sürecek? 555 00:35:44,350 --> 00:35:45,953 Bu adamları bizden uzaklaştırmak için mi? 556 00:35:48,470 --> 00:35:49,553 - İşte, sola! 557 00:35:50,568 --> 00:35:51,621 (lastikler gıcırdıyor) 558 00:35:51,621 --> 00:35:53,871 (homurdanarak) 559 00:35:58,197 --> 00:36:01,030 (lastikler gıcırdıyor) 560 00:36:02,236 --> 00:36:03,161 (lastikler gıcırdıyor) 561 00:36:03,161 --> 00:36:03,994 - Ah! 562 00:36:10,596 --> 00:36:13,429 (lastikler gıcırdıyor) 563 00:36:15,615 --> 00:36:18,532 (araba kornası çalıyor) 564 00:36:19,977 --> 00:36:23,419 (lastikler gıcırdıyor) 565 00:36:23,419 --> 00:36:24,878 - Aşağıya dön. 566 00:36:24,878 --> 00:36:27,807 (lastikler gıcırdıyor) 567 00:36:27,807 --> 00:36:30,557 (dramatik müzik) 568 00:36:42,248 --> 00:36:44,998 (sirenler bağırıyor) 569 00:36:46,045 --> 00:36:48,878 (lastikler gıcırdıyor) 570 00:36:50,544 --> 00:36:53,294 (sirenler bağırıyor) 571 00:36:56,762 --> 00:36:57,595 (metal törpüleme) 572 00:36:57,595 --> 00:37:00,512 (insanlar çığlık atıyor) 573 00:37:06,956 --> 00:37:08,120 - Jack ne yapıyorsun? 574 00:37:08,120 --> 00:37:08,953 Jack mi? 575 00:37:08,953 --> 00:37:10,286 - Başarabilirim. 576 00:37:12,113 --> 00:37:12,946 Başarabilirim! 577 00:37:12,946 --> 00:37:13,779 - Yavaşla! 578 00:37:13,779 --> 00:37:14,752 - Jack! - Jack! 579 00:37:14,752 --> 00:37:17,394 - Ah! - Jack, dikkat et! 580 00:37:17,394 --> 00:37:19,727 (çığlık atıyor) 581 00:37:20,645 --> 00:37:23,478 (metalin çatırtısı) 582 00:37:30,120 --> 00:37:31,193 - Yakındı. 583 00:37:32,172 --> 00:37:34,839 (siren bağırıyor) 584 00:37:36,092 --> 00:37:38,313 (yabancı dilde konuşuyorum) 585 00:37:38,313 --> 00:37:40,000 - Ne yaptığını sanıyorsun? 586 00:37:40,000 --> 00:37:41,971 Arabadan hemen çıkın! 587 00:37:41,971 --> 00:37:45,888 (yabancı dilde konuşuyorum) 588 00:37:47,193 --> 00:37:48,380 - Herkes iyi mi? 589 00:37:48,380 --> 00:37:50,020 - Hayır, hayır! 590 00:37:50,020 --> 00:37:51,540 Ben iyi değilim! 591 00:37:51,540 --> 00:37:54,520 Kalbim göğsümden çıkmak üzere! 592 00:37:54,520 --> 00:37:56,910 Ben zayıf bir adamım, diyet yapamam. 593 00:37:56,910 --> 00:37:59,160 Hayır, açım, kahretsin. 594 00:37:59,160 --> 00:38:01,680 I can't take this anymore! 595 00:38:04,779 --> 00:38:08,696 (yabancı dilde konuşuyorum) 596 00:38:13,466 --> 00:38:16,010 (lastikler gıcırdıyor) 597 00:38:16,010 --> 00:38:17,998 - Katedral ne kadar uzakta? 598 00:38:17,998 --> 00:38:19,580 - Birkaç blok ötede. 599 00:38:19,580 --> 00:38:20,530 Park. 600 00:38:20,530 --> 00:38:22,067 Yürümek daha hızlı olacaktır. 601 00:38:22,939 --> 00:38:23,772 - Tamam aşkım. 602 00:38:36,984 --> 00:38:38,982 (kedi miyavlıyor) 603 00:38:38,982 --> 00:38:41,922 (neşeli müzik) 604 00:38:41,922 --> 00:38:44,922 (insanlar sohbet ediyor) 605 00:39:19,247 --> 00:39:20,330 - İşte burada. 606 00:39:22,331 --> 00:39:25,498 (kilise zili çalıyor) 607 00:39:49,920 --> 00:39:50,753 Merhaba. 608 00:39:52,860 --> 00:39:57,520 Adım Fuad Antaki Peder George'u bulur musun lütfen? 609 00:39:57,520 --> 00:39:59,590 Konuşmam gereken acil bir konu var. 610 00:39:59,590 --> 00:40:01,340 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 611 00:40:01,340 --> 00:40:02,173 Teşekkür ederim. 612 00:40:18,652 --> 00:40:19,902 -Fuad oğlum. 613 00:40:20,830 --> 00:40:22,130 - Seni gördüğüme sevindim baba. 614 00:40:23,660 --> 00:40:26,543 - Babanın durumunu duyduğuma çok üzüldüm. 615 00:40:27,600 --> 00:40:31,533 Onun ruhu için dua ettim haberi duyduğumdan beri. 616 00:40:33,030 --> 00:40:34,370 İyi misin? 617 00:40:34,370 --> 00:40:37,323 - Evet, herkesin yapabileceği gibi böyle bir zamanda olmak. 618 00:40:38,790 --> 00:40:41,210 Ancak ihtiyacım var yardımın için baba. 619 00:40:41,210 --> 00:40:42,670 - Elbette. 620 00:40:42,670 --> 00:40:44,420 - Birinin izini sürmeye çalışıyorum. 621 00:40:46,220 --> 00:40:47,790 Ivan Eskandrian'ın dul eşi. 622 00:40:47,790 --> 00:40:49,233 Bu çok önemli. 623 00:40:50,370 --> 00:40:52,063 - Evet, sana yardım edebilirim. 624 00:40:53,060 --> 00:40:56,240 Bay Eskandrian, ölümünden sonra ayrıldı 625 00:40:56,240 --> 00:40:58,420 tüm mülkü kiliseye, 626 00:40:58,420 --> 00:41:03,420 önemsediğimiz bir durum olarak ölene kadar karısı için. 627 00:41:04,230 --> 00:41:06,290 - Ona nasıl ulaşabileceğimizi biliyor musun? 628 00:41:06,290 --> 00:41:09,350 - Geri kalan günlerini geçiriyor 629 00:41:09,350 --> 00:41:12,433 İzmir'deki kilise tesisinde. 630 00:41:14,143 --> 00:41:16,033 - Meryem Ana Evi. 631 00:41:16,033 --> 00:41:16,866 - Evet. 632 00:41:16,866 --> 00:41:17,990 Biliyor musun? 633 00:41:17,990 --> 00:41:20,760 - Sadece çocukken ama görünmüyorum 634 00:41:20,760 --> 00:41:22,940 Yönleri hatırlamak için. 635 00:41:22,940 --> 00:41:25,290 Paylaşır mısın adres bizimle mi? 636 00:41:25,290 --> 00:41:26,680 - Hiç de bile. 637 00:41:26,680 --> 00:41:28,080 Yazacak bir şeyin var mı? 638 00:41:28,080 --> 00:41:28,913 - Evet. 639 00:41:33,950 --> 00:41:35,335 - Afedersiniz, olur mu? 640 00:41:35,335 --> 00:41:38,617 Bu aracın sürücüsünü tanıyor musunuz? 641 00:41:38,617 --> 00:41:42,534 (yabancı dilde konuşuyorum) 642 00:41:44,520 --> 00:41:45,720 - Ne, ne, ne yapıyorsun? 643 00:41:45,720 --> 00:41:46,580 HAYIR! 644 00:41:46,580 --> 00:41:47,413 Ne, ne yapıyorsun? 645 00:41:47,413 --> 00:41:49,669 Ama yanlış bir şey yapmadım. 646 00:41:49,669 --> 00:41:52,123 Masumum, masumum, yemin ederim. 647 00:41:56,101 --> 00:41:58,684 Karımı bir daha asla göremeyeceğim. 648 00:42:06,621 --> 00:42:10,538 (yabancı dilde konuşuyorum) 649 00:42:16,050 --> 00:42:16,970 - Merak etme. 650 00:42:16,970 --> 00:42:20,080 Seni serbest bırakacağım, söz veriyorum. 651 00:42:20,080 --> 00:42:21,383 - Yakında görüşürüz. 652 00:42:29,144 --> 00:42:30,777 - Hiç israf etmedi kendini dışarı çıkarma zamanı. 653 00:42:30,777 --> 00:42:32,850 - Onu rahat bırak Jack. 654 00:42:32,850 --> 00:42:35,363 Babası sadece öldürüldü ve şimdi de bu. 655 00:42:37,350 --> 00:42:39,780 - Tam olarak neyle suçlanıyoruz? 656 00:42:39,780 --> 00:42:42,510 - Neden şununla başlamıyoruz? pervasızca tehlikeye atma, 657 00:42:42,510 --> 00:42:44,920 Bir kanun görevlisine itaat etmemek, 658 00:42:44,920 --> 00:42:47,480 ve kaza mahallini terk mi ediyorsunuz? 659 00:42:47,480 --> 00:42:50,360 Peki istediğin bir şey var mı? benimle tartışmak ister misin? 660 00:42:50,360 --> 00:42:52,283 - Takip ediliyorduk, gördün. 661 00:42:53,740 --> 00:42:55,920 - Onları kilitleyin, belki sabaha kadar. 662 00:42:55,920 --> 00:42:57,673 akılları başlarına gelecek. 663 00:42:58,510 --> 00:42:59,930 - Bu talihsizlik olur. bu olay için 664 00:42:59,930 --> 00:43:02,183 tarafından yanlış anlaşılması elçiliğim, Müfettiş. 665 00:43:03,293 --> 00:43:05,790 Evet, yapmadığından oldukça eminim buraya hücum etmelerini istiyorum 666 00:43:05,790 --> 00:43:07,370 olduğundan emin olmak tüm açıları kapsadı 667 00:43:07,370 --> 00:43:09,670 bir kişiyi tutuklamadan önce masum Amerikan vatandaşı. 668 00:43:10,810 --> 00:43:13,750 - Evet, bakalım elçilik ne düşünüyor 669 00:43:13,750 --> 00:43:17,190 başka bir kendini beğenmiş Amerikalının kapılarının önünde ağlıyorlar. 670 00:43:17,190 --> 00:43:18,593 Bir telefon görüşmesi yapmasına izin verin. 671 00:43:23,420 --> 00:43:26,183 - Bu çok çok naziksiniz, Müfettiş. 672 00:43:27,440 --> 00:43:28,273 - Memnuniyetle. 673 00:43:29,570 --> 00:43:31,243 - Evde kalmalıydım. 674 00:43:39,740 --> 00:43:41,100 - Ne düşünüyordun? 675 00:43:41,100 --> 00:43:43,380 - Dinle, açıklayabilirim eğer... 676 00:43:43,380 --> 00:43:45,850 - Bak, bunu göremiyor musun? zamanımız mı azalıyor? 677 00:43:45,850 --> 00:43:48,292 Hiçbirini karşılayamıyoruz senin daha çok berbatlığın. 678 00:43:48,292 --> 00:43:49,530 - Neden sadece dinlemiyorsun? 679 00:43:49,530 --> 00:43:50,363 bir süre beni dinle... 680 00:43:50,363 --> 00:43:52,650 - Dinlemekten yoruldum senin nedenlerine göre Jack. 681 00:43:52,650 --> 00:43:55,220 Seni işin içine dahil ederek hata mı yaptım? 682 00:43:55,220 --> 00:43:56,230 Öyle mi yaptım? 683 00:43:56,230 --> 00:43:58,727 Elimden geleni yapacağım ama bu arada 684 00:43:58,727 --> 00:44:03,030 rahat ol ve devam et her şeye sıkı bir kapak. 685 00:44:03,030 --> 00:44:04,400 Başka bir ülkenin yetkililerine ihtiyacım yok 686 00:44:04,400 --> 00:44:05,823 sesli postamı tıkadım. 687 00:44:08,174 --> 00:44:11,257 (hücre kapısı çalıyor) 688 00:44:21,690 --> 00:44:23,770 - Sanırım öyleyiz bu gece burada kalacağım. 689 00:44:23,770 --> 00:44:26,620 - Evet, bir telefon var değil mi? dışarıda, büyünü görelim. 690 00:44:26,620 --> 00:44:28,210 - Bunların hepsi senin hatan. 691 00:44:28,210 --> 00:44:30,660 - Tarık lütfen yapma neden bahsettiğini biliyorum. 692 00:44:30,660 --> 00:44:32,720 - Haklısın Jack, bilmiyor. 693 00:44:32,720 --> 00:44:34,660 ama yine de ben de istemiyorum. 694 00:44:34,660 --> 00:44:37,309 O yüzden lütfen bizi aydınlat, Jack. 695 00:44:37,309 --> 00:44:39,570 Nereden başlayabileceğini bile biliyorum. 696 00:44:39,570 --> 00:44:40,910 Neden kiminle başlamıyorsun? 697 00:44:40,910 --> 00:44:43,090 tüm bu telefon görüşmelerinin diğer ucunda 698 00:44:43,090 --> 00:44:44,340 aldığın şey mi? 699 00:44:47,560 --> 00:44:49,090 Seni kim kontrol ediyor Jack? 700 00:44:49,090 --> 00:44:50,163 - Beni kimse kontrol etmiyor. 701 00:44:52,590 --> 00:44:53,640 - Sağ. 702 00:44:53,640 --> 00:44:54,473 - Bu doğru. 703 00:44:55,870 --> 00:44:59,723 - Neden bu kadar harika bir yere gidiyorsun? onları memnun etmeye ne gerek var? 704 00:45:07,637 --> 00:45:10,054 (hafif müzik) 705 00:45:19,050 --> 00:45:20,413 - NSA için çalışıyor. 706 00:45:21,430 --> 00:45:22,630 Adı Liz Johnson. 707 00:45:23,830 --> 00:45:25,030 - Frederick'in asistanı mı? 708 00:45:25,920 --> 00:45:28,810 - Birlikte çalışıyordu Frederick öldürüldüğünde. 709 00:45:28,810 --> 00:45:30,750 Suriye'ye gittiğimde Oraya vardım, bana söyledi 710 00:45:30,750 --> 00:45:33,350 ile çalışıyordu NSA ve onun yardımıma ihtiyacı vardı. 711 00:45:34,440 --> 00:45:35,463 Ben, kabul ettim. 712 00:45:36,794 --> 00:45:39,243 En gurur duyduğum anlardan biri değildi anlar, inan bana. 713 00:45:42,370 --> 00:45:43,203 Tamam aşkım? 714 00:45:49,810 --> 00:45:50,893 - O kadar kötü müydü? 715 00:45:52,990 --> 00:45:54,243 - Asla bilemeyeceksin. 716 00:45:54,243 --> 00:45:57,126 (gülüyor) 717 00:45:57,126 --> 00:45:57,976 - Peki ya sen? 718 00:45:59,050 --> 00:45:59,903 - Ya ben? 719 00:46:01,440 --> 00:46:02,273 -Fuad mı? 720 00:46:06,910 --> 00:46:08,090 - Bilmek mi istiyorsun? 721 00:46:15,470 --> 00:46:16,713 Üniversitede tanışmıştık. 722 00:46:17,630 --> 00:46:20,343 İkimiz de arkeoloji okuyorduk. 723 00:46:21,410 --> 00:46:22,423 Aşık oldum. 724 00:46:25,790 --> 00:46:27,290 O şimdiye kadar düşündüğüm tek adam 725 00:46:27,290 --> 00:46:29,040 Hayatımın geri kalanını onunla geçirecektim. 726 00:46:31,440 --> 00:46:33,017 İşler değişti. 727 00:46:33,017 --> 00:46:34,267 - Nasıl değişti? 728 00:46:35,542 --> 00:46:37,880 O mu değişti yoksa sen mi değiştin? 729 00:46:37,880 --> 00:46:40,540 - Üç yıldır birlikteydik. 730 00:46:40,540 --> 00:46:45,170 ve sonunda beni davet etti Ailesiyle tanışmak için İstanbul'a geliyor. 731 00:46:45,170 --> 00:46:49,073 Sayın Antaki ile tanıştığımda, çok misafirperverdi, 732 00:46:50,609 --> 00:46:55,609 ve ayrıldığımda ve gittiğimde Evde Fuad'dan bir telefon aldım. 733 00:46:55,924 --> 00:46:58,783 Söylemeyi unutmuş gibiydi Babası Müslüman olduğumu söyledi. 734 00:47:02,010 --> 00:47:04,754 Onu kesmekle tehdit etti eğer beni görmeyi bırakmasaydı. 735 00:47:04,754 --> 00:47:06,610 - O da kabul etti mi? 736 00:47:06,610 --> 00:47:08,460 - Evet, ailesini kaybetmek istemedi. 737 00:47:08,460 --> 00:47:10,401 Onu suçladığımı söyleyemem. 738 00:47:10,401 --> 00:47:11,234 - Yapabilirim. 739 00:47:15,277 --> 00:47:17,420 - Beni arayıp şunu söylediğini biliyorsun 740 00:47:17,420 --> 00:47:19,470 Antaki ailesi satışı gerçekleştirmişti 741 00:47:19,470 --> 00:47:21,650 Yıldızın Gözü'ndendim, 742 00:47:21,650 --> 00:47:23,560 Heyecanlandım çünkü bir ipucu vardı 743 00:47:23,560 --> 00:47:25,160 ve benim yardımımı istediğini söyledin. 744 00:47:25,160 --> 00:47:28,500 Ama ben merak ediyordum, öğrenmeyi merak ediyordum 745 00:47:28,500 --> 00:47:30,323 nasıl bir adama dönüştüğünü. 746 00:47:32,059 --> 00:47:33,309 İyi birine benziyor. 747 00:47:38,777 --> 00:47:40,040 İyi olanlardan biri. 748 00:47:51,360 --> 00:47:52,983 - Günaydın! 749 00:47:54,250 --> 00:47:55,960 Açıklığa kavuşturmayı başardık durumda önemlidir. 750 00:47:55,960 --> 00:47:57,023 Serbest bırakıldın. 751 00:47:57,950 --> 00:47:59,030 İkinizin de bunu anlıyoruz 752 00:47:59,030 --> 00:48:03,610 masum seyircilerdi Bay Hunter'ın eylemlerine. 753 00:48:03,610 --> 00:48:05,290 Lütfen özürlerimizi kabul edin. 754 00:48:05,290 --> 00:48:07,030 - Özür dilemeye gerek yok. 755 00:48:07,030 --> 00:48:07,980 Hamd Allah'a mahsustur. 756 00:48:14,120 --> 00:48:16,573 - Bay Hunter, alabilir miyim? seninle biraz konuşabilir miyiz lütfen? 757 00:48:18,900 --> 00:48:19,780 Bak, işte eşyaların. 758 00:48:19,780 --> 00:48:21,010 Kiralık arabanız istasyonun arkasında. 759 00:48:21,010 --> 00:48:22,310 Ve kendine dikkat et. 760 00:48:22,310 --> 00:48:23,640 yapamadık Littmann'ın izini sürmek için 761 00:48:23,640 --> 00:48:24,940 ve herhangi bir söz veremem 762 00:48:24,940 --> 00:48:27,740 Müfettiş Fati'nin peşine düşmeyeceğini. 763 00:48:27,740 --> 00:48:29,490 Süreler doluyor Jack. 764 00:48:29,490 --> 00:48:32,890 - Dinle, kimse bunu istemiyor benden daha fazlası, güven bana. 765 00:48:32,890 --> 00:48:34,770 Eskandrian'ın dul eşine dair bir ipucu bulduk. 766 00:48:34,770 --> 00:48:35,700 Umarım başarabilir 767 00:48:35,700 --> 00:48:37,710 eseri bulmamıza yardım etmek için. 768 00:48:37,710 --> 00:48:39,143 - Tamam, hadi çıkalım buradan. 769 00:48:48,940 --> 00:48:51,490 - Düşündüğümden daha güzel. 770 00:48:51,490 --> 00:48:52,577 - Ne? 771 00:48:52,577 --> 00:48:54,760 - Hareket etmeye devam edelim ve iletişim halinde kalalım. 772 00:48:54,760 --> 00:48:57,120 Seni bir kez bilgilendireceğim Littmann'ı söndürüyoruz. 773 00:48:57,120 --> 00:48:58,270 - İletişim halinde olacağım. 774 00:49:07,743 --> 00:49:10,140 - O çok farklı olacağını düşündüğümden. 775 00:49:10,140 --> 00:49:11,880 Fuad'ı aradım ve çıktığımızı söyledim. 776 00:49:11,880 --> 00:49:14,460 Manastırın yaklaşık olduğunu söylüyor Buranın 90 kilometre güneyinde. 777 00:49:14,460 --> 00:49:16,860 Ben de ona sallanacağımızı söyledim gelip onu al. 778 00:49:16,860 --> 00:49:18,553 - Peki neden onu da yanında getiresin ki? 779 00:49:19,460 --> 00:49:20,293 - Ne demek istiyorsun? 780 00:49:20,293 --> 00:49:21,390 - Ben, biliyorsun biz yavaşlamaya gücü yetmez. 781 00:49:21,390 --> 00:49:23,030 - Jack, Fuad bu ülkeyi biliyor. 782 00:49:23,030 --> 00:49:24,490 olaya karışan insanları tanıyor, 783 00:49:24,490 --> 00:49:26,030 ve getirmek istiyor kim sorumluysa 784 00:49:26,030 --> 00:49:27,470 babasının ölümü nedeniyle adalete teslim edildi. 785 00:49:27,470 --> 00:49:30,240 O sahip olduğumuz en büyük değer Jack. 786 00:49:30,240 --> 00:49:31,473 Başka itirazın var mı? 787 00:49:33,750 --> 00:49:35,153 - Ve ben sürüyorum. 788 00:49:39,541 --> 00:49:42,124 (neşeli müzik) 789 00:50:26,531 --> 00:50:28,281 -[Fuad] İşte geldik. 790 00:50:32,320 --> 00:50:33,520 - [Nadia] Yani bu mu? 791 00:50:36,280 --> 00:50:38,310 - Erkeklerin manastıra girmesine izin verilmiyor. 792 00:50:38,310 --> 00:50:41,560 Nadia, bu sana kalmış Dul kadınla konuşmak için. 793 00:50:41,560 --> 00:50:43,123 - Tamam, deneyeceğim. 794 00:50:47,435 --> 00:50:50,352 (kapıyı çalıyor) 795 00:50:59,547 --> 00:51:01,760 (yabancı dilde konuşuyorum) 796 00:51:01,760 --> 00:51:02,810 - Sana nasıl yardımcı olabilirim? 797 00:51:03,760 --> 00:51:05,623 - Rahibe Eskandrian'ı arıyorum. 798 00:51:07,310 --> 00:51:10,173 Antaki ailesinin dostuyum. 799 00:51:11,280 --> 00:51:12,130 - Lütfen içeri gelin. 800 00:51:20,928 --> 00:51:24,095 - Her şeyle oynamak zorunda mısın? 801 00:51:30,779 --> 00:51:32,140 - Odası tam bu tarafta. 802 00:51:32,140 --> 00:51:34,743 Ama o çok yaşlı, bu yüzden sabırlı olmalısın. 803 00:51:35,910 --> 00:51:36,993 - Elbette, elbette. 804 00:51:39,044 --> 00:51:41,544 (opera müziği) 805 00:51:50,040 --> 00:51:52,683 - Merhaba, bana kitap okumaya mı geldin? 806 00:51:54,410 --> 00:51:56,100 - Üzgünüm? 807 00:51:56,100 --> 00:51:59,210 - Ben senin başka biri olduğunu sanıyordum. 808 00:51:59,210 --> 00:52:01,590 Çok az görüş alanım kaldı. 809 00:52:01,590 --> 00:52:04,240 Ama en azından müziğim var. 810 00:52:04,240 --> 00:52:05,490 Lütfen oturun. 811 00:52:05,490 --> 00:52:06,323 - Teşekkür ederim. 812 00:52:11,330 --> 00:52:12,813 - Operadan hoşlanır mısın? 813 00:52:13,800 --> 00:52:15,493 - Evet, çok fazla. 814 00:52:16,940 --> 00:52:18,333 Özellikle bu. 815 00:52:19,730 --> 00:52:23,350 - Çok güzel, çok üzücü. 816 00:52:23,350 --> 00:52:26,840 Kelebeğin aşkı kocası çok harika, 817 00:52:26,840 --> 00:52:29,200 ama üç yıl ayrı kaldıktan sonra bile 818 00:52:29,200 --> 00:52:32,183 hala ona geri döneceğine inanıyor. 819 00:52:32,183 --> 00:52:36,016 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 820 00:52:38,033 --> 00:52:40,400 (yabancı dilde konuşuyorum) 821 00:52:40,400 --> 00:52:43,083 Aşkın gözü kördür. 822 00:52:44,790 --> 00:52:47,223 Operanın en büyük derslerinden biri. 823 00:52:53,360 --> 00:52:58,360 - Bayan Eskandrian, öyle misiniz? Armand Antaki'yi hatırladın mı? 824 00:52:58,730 --> 00:53:02,880 - Evet, ah, o ve benim kocası harika arkadaşlardı. 825 00:53:02,880 --> 00:53:04,433 Seni beni görmen için mi gönderdi? 826 00:53:06,480 --> 00:53:09,273 - Oğlu Fuad dışarıda, selamlarını iletiyor. 827 00:53:10,440 --> 00:53:14,593 - Evet, sen onun karısı Nadia'sın, değil mi? 828 00:53:16,620 --> 00:53:18,280 - Nadia. 829 00:53:18,280 --> 00:53:19,113 Evet. 830 00:53:22,350 --> 00:53:24,240 Bana yardım edebileceğini umuyordum. 831 00:53:24,240 --> 00:53:27,490 Çok önemli bir eser arıyorum 832 00:53:27,490 --> 00:53:31,043 kocana inanıyorum bir kiliseye bağışlandı. 833 00:53:35,030 --> 00:53:36,933 Onu bulmaya çalışıyorum. 834 00:53:38,820 --> 00:53:43,820 - Ah evet, çok nadir parça, antik Ugarit dili, 835 00:53:44,070 --> 00:53:47,060 Mısır ve Hıristiyan sembolleri. 836 00:53:47,060 --> 00:53:51,940 Evet evet o benimkilerden biriydi kocanın en sevdiği parçalar. 837 00:53:51,940 --> 00:53:55,110 Bunu Konya'daki bir manastıra bağışladı. 838 00:53:55,110 --> 00:53:56,893 ah, çok, çok yıllar önce. 839 00:53:58,940 --> 00:54:00,790 - Çok teşekkür ederim Bayan Eskandrian. 840 00:54:01,800 --> 00:54:03,600 Bana sandığından daha fazla yardım ettin. 841 00:54:08,190 --> 00:54:09,023 Teşekkür ederim. 842 00:54:17,020 --> 00:54:19,090 - Peki ne dedi? 843 00:54:19,090 --> 00:54:21,300 - Bana bir şeyin olduğunu söyle? 844 00:54:21,300 --> 00:54:23,920 - Ona şunu gösterdim resim ve onu gördü, 845 00:54:23,920 --> 00:54:26,630 o aslında Göz'ü görmüştür. 846 00:54:26,630 --> 00:54:29,420 Konya'da bir manastırdadır. 847 00:54:29,420 --> 00:54:32,783 - Volkanların yakınında Konya'nın güneyinde Karapınar. 848 00:54:33,705 --> 00:54:35,340 - Volkanlar mı? 849 00:54:35,340 --> 00:54:37,060 - Bilgileri Liz'e mesaj atacağım 850 00:54:37,060 --> 00:54:38,610 ve ona nereye gittiğimizi söyle. 851 00:54:41,210 --> 00:54:43,460 - Ona selamlarımı gönderdim. 852 00:54:43,460 --> 00:54:47,753 O benim senin karın olduğumu sanıyordu. 853 00:54:49,610 --> 00:54:50,443 - Şimdi mi yaptı? 854 00:54:58,604 --> 00:54:59,437 - Evet. 855 00:55:00,425 --> 00:55:01,964 - Neye bakıyorsun? 856 00:55:01,964 --> 00:55:04,547 (neşeli müzik) 857 00:55:13,290 --> 00:55:14,250 - Jack, bak. 858 00:55:14,250 --> 00:55:16,815 Kaçınan bir yol buldum tamamen volkanlar. 859 00:55:16,815 --> 00:55:19,065 (gülüyor) 860 00:55:30,570 --> 00:55:34,283 - Peki söyle bana Jack, sen Konya'daki tarihinizi biliyor musunuz? 861 00:55:37,095 --> 00:55:38,470 - Elbette. 862 00:55:38,470 --> 00:55:39,730 Biliyorsun, bazı eserler buldular 863 00:55:39,730 --> 00:55:41,903 Bu tarih M.Ö.3000'e kadar uzanıyor. 864 00:55:42,780 --> 00:55:45,450 - Aslında M.Ö. 7000. 865 00:55:45,450 --> 00:55:47,863 Bizanslılar tarafından Iconium olarak adlandırılmıştır. 866 00:55:49,530 --> 00:55:51,350 - Ah, şu çılgın Bizanslılar, değil mi? 867 00:55:52,820 --> 00:55:54,680 - Iconium onun Romalı adıydı, Jack. 868 00:55:54,680 --> 00:55:57,650 Bunu bilmemenize gerçekten şaşırdım. 869 00:55:57,650 --> 00:56:00,473 Belki de almalısın kitaplara geri mi dönelim? 870 00:56:02,590 --> 00:56:04,140 - Bir şeye çarpmak. 871 00:56:04,140 --> 00:56:05,600 - Bak, bak. 872 00:56:05,600 --> 00:56:06,700 - Kazaya benziyor. 873 00:56:06,700 --> 00:56:08,180 Durup yardım etmeliyiz. 874 00:56:08,180 --> 00:56:09,450 - Zamanım yok. 875 00:56:09,450 --> 00:56:10,500 Etrafı dolaşacağız. 876 00:56:10,500 --> 00:56:13,320 - Jack, düzgün bir adam yardım eder. 877 00:56:20,632 --> 00:56:21,820 - Anladım dostum. 878 00:56:21,820 --> 00:56:23,400 Duruyorum, duruyorum. 879 00:56:26,577 --> 00:56:29,327 (dramatik müzik) 880 00:56:32,380 --> 00:56:34,463 - Bu düzgün bir adam değil. 881 00:56:37,860 --> 00:56:39,608 - [Adam] Arabadan çık, hadi gidelim, oradan çıkalım! 882 00:56:39,608 --> 00:56:41,470 Herkes arabadan çıksın! 883 00:56:41,470 --> 00:56:43,630 Sen, hey, sen. 884 00:56:43,630 --> 00:56:45,950 - [Tarık] Ateş etme. 885 00:56:45,950 --> 00:56:47,263 - Ne tesadüf. 886 00:56:49,520 --> 00:56:50,983 Seni tekrar gördüğüme sevindim Jack. 887 00:56:52,420 --> 00:56:53,293 Şaşırmış? 888 00:56:54,444 --> 00:56:55,277 - Bir nebze. 889 00:56:58,400 --> 00:57:01,103 - Seni takip ediyorduk Arabana el konulduğundan beri. 890 00:57:02,330 --> 00:57:03,630 Telefonun nerede Jack? 891 00:57:08,310 --> 00:57:09,143 Arabaya binin. 892 00:57:13,140 --> 00:57:14,623 Siz de hanımefendi, çekilin. 893 00:57:16,140 --> 00:57:17,440 İçeri girin. 894 00:57:17,440 --> 00:57:18,640 Keyifli bir sürüşe çıkın. 895 00:57:19,590 --> 00:57:21,690 Bu NSA'yı bir süre meşgul tutacaktır. 896 00:57:23,850 --> 00:57:24,703 Hadi gidelim! 897 00:57:24,703 --> 00:57:27,536 (dramatik müzik) 898 00:57:45,110 --> 00:57:46,960 - Bana onunla beş dakika ver. 899 00:57:46,960 --> 00:57:49,600 Parmaklarını keseceğim, konuşacak. 900 00:57:54,130 --> 00:57:54,963 - Hayır. 901 00:57:56,000 --> 00:57:57,013 Onu buraya getir. 902 00:58:02,960 --> 00:58:04,317 Onu nereye götürüyorsun? 903 00:58:05,174 --> 00:58:07,035 - İyi olacağım. 904 00:58:07,035 --> 00:58:09,702 (uğursuz müzik) 905 00:58:13,860 --> 00:58:14,910 - Bize biraz yer açın. 906 00:58:21,370 --> 00:58:24,020 Oldukça güzel bir gösteri hazırladık bu sefer, aynı fikirde değil misin? 907 00:58:24,910 --> 00:58:26,523 Şu ana kadarki en iyi çalışmamız olduğunu düşünüyorum. 908 00:58:27,400 --> 00:58:30,130 Bütün dünyaya sahibiz şu anda bir ipin ucunda sallanıyor, 909 00:58:30,130 --> 00:58:31,150 kimin geçeceğini görmek için bekliyorum 910 00:58:31,150 --> 00:58:33,363 bitiş çizgisini önce sen ya da ben. 911 00:58:34,410 --> 00:58:37,043 İyi adam ya da kötü adam. 912 00:58:38,480 --> 00:58:39,680 Bu iş böyle yürümüyor. 913 00:58:40,870 --> 00:58:43,120 Sen ve ben biliyoruz dünyamızın ilk kuralı. 914 00:58:43,120 --> 00:58:46,790 hiç erkek yok beyaz şapkalar veya siyah şapkalar. 915 00:58:46,790 --> 00:58:48,733 Kim daha çok para ödüyorsa onun için çalışıyoruz. 916 00:58:50,580 --> 00:58:51,413 - Para. 917 00:58:52,540 --> 00:58:54,390 İstediğin bu, değil mi? 918 00:58:54,390 --> 00:58:55,880 Neden bana telefonunu vermiyorsun Albert? 919 00:58:55,880 --> 00:58:57,680 Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 920 00:58:57,680 --> 00:58:59,970 Tek sen değilsin zengin arkadaşlarıyla, bilirsin. 921 00:58:59,970 --> 00:59:01,910 Çünkü tek derdin bu, değil mi? 922 00:59:01,910 --> 00:59:02,743 Para. 923 00:59:02,743 --> 00:59:04,373 - Her şey sadece parayla ilgili değil Jack. 924 00:59:06,250 --> 00:59:07,717 Benim için olmasaydı farkında mısın? 925 00:59:07,717 --> 00:59:10,083 uzun zaman önce ölmüş mü olurdun? 926 00:59:11,990 --> 00:59:13,580 Seni defalarca kurtardım. 927 00:59:13,580 --> 00:59:15,410 - Beni kurtardın, öyle mi? 928 00:59:15,410 --> 00:59:16,443 - Seni bağışladım. 929 00:59:19,790 --> 00:59:20,623 Jack. 930 00:59:21,760 --> 00:59:25,360 Bana katılın, bu kolay bir denklem. 931 00:59:25,360 --> 00:59:27,300 Bunca zaman birbirleriyle kavga ederek geçti, 932 00:59:27,300 --> 00:59:29,200 birlikte olduğumuzda durdurulamaz olabiliriz. 933 00:59:30,120 --> 00:59:32,180 Yıldız sadece bir kalıntıdır. 934 00:59:32,180 --> 00:59:34,040 Diğer tüm paha biçilmez emanetleri hayal edin 935 00:59:34,040 --> 00:59:34,970 bir araya gelebilirdik. 936 00:59:34,970 --> 00:59:38,383 Sen ve ben, biz, eskisi gibi. 937 00:59:40,100 --> 00:59:44,720 Macera, Jack, biz bunun için yaşıyoruz 938 00:59:44,720 --> 00:59:47,423 değil mi, macera? 939 00:59:49,377 --> 00:59:50,603 - Evet. 940 00:59:50,603 --> 00:59:53,353 (dramatik müzik) 941 01:00:06,104 --> 01:00:07,024 (yumruk atma) (homurdanarak) 942 01:00:07,024 --> 01:00:10,205 (dramatik müzik) 943 01:00:10,205 --> 01:00:12,135 (yumruk atma) (homurdanarak) 944 01:00:12,135 --> 01:00:15,774 (yumruk atma) (homurdanarak) 945 01:00:15,774 --> 01:00:18,330 (yumruk atma) (homurdanarak) 946 01:00:18,330 --> 01:00:20,400 Yap şunu, beni vurmanı istiyorum! 947 01:00:20,400 --> 01:00:21,540 - Bunu yapmayacağımı mı sanıyorsun? 948 01:00:21,540 --> 01:00:23,593 - Cesaretin olduğunu sanmıyorum. 949 01:00:32,908 --> 01:00:34,450 - Seni aptal. 950 01:00:34,450 --> 01:00:36,930 Seni aptal, aptal aptal. 951 01:00:36,930 --> 01:00:39,473 sana her şeyi verdim Her fırsatta yapabilirim. 952 01:00:42,050 --> 01:00:42,883 Bitirdim. 953 01:00:49,250 --> 01:00:51,500 Onu diğerlerinin yanına geri koyun. 954 01:00:51,500 --> 01:00:52,763 - İşin bitti Albert. 955 01:00:53,710 --> 01:00:55,091 - [Eşkıya] Sakin ol bebeğim. 956 01:00:55,091 --> 01:00:56,508 - Sen bir hiçsin. 957 01:00:58,488 --> 01:01:01,155 (uğursuz müzik) 958 01:01:06,590 --> 01:01:07,640 - Kızı dışarı çıkar. 959 01:01:09,070 --> 01:01:10,330 - Hayır. 960 01:01:10,330 --> 01:01:11,320 Bir dakika bekle, onu rahat bırak. 961 01:01:11,320 --> 01:01:12,290 -[Fuad] Hayır, hayır, hayır. 962 01:01:12,290 --> 01:01:14,530 - Hiçbir şeyi yok bununla ilgili, Albert! 963 01:01:14,530 --> 01:01:15,363 Onu rahat bırak! 964 01:01:15,363 --> 01:01:16,196 (tabanca vuruşu) (homurdanarak) 965 01:01:16,196 --> 01:01:18,953 - Hey, hey, hey, dur, dur, dur. 966 01:01:21,161 --> 01:01:24,060 Patronunu hemen buraya getirmelisin. 967 01:01:24,060 --> 01:01:25,931 Ona Göz'ün yerini söyleyeceğim. 968 01:01:25,931 --> 01:01:26,764 -Fuad, hayır! 969 01:01:26,764 --> 01:01:29,150 - Ama sadece bir anlaşma yaparsa. 970 01:01:29,150 --> 01:01:31,200 - Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. 971 01:01:33,090 --> 01:01:34,453 - İncinmene izin vermeyeceğim. 972 01:01:37,120 --> 01:01:38,066 - Haydi tatlım. 973 01:01:38,066 --> 01:01:38,899 - Lütfen. 974 01:01:41,782 --> 01:01:45,193 Fuad, yapma bunu! 975 01:01:49,240 --> 01:01:50,287 - Bay Littmann. 976 01:01:53,280 --> 01:01:54,363 - Ne istiyorsun? 977 01:01:58,990 --> 01:02:00,750 - Ben bir işadamıyım. 978 01:02:00,750 --> 01:02:01,583 Sen de öylesin. 979 01:02:03,340 --> 01:02:05,230 Göz'ü nerede bulacağımı biliyorum. 980 01:02:05,230 --> 01:02:06,490 - Konuşmak. 981 01:02:06,490 --> 01:02:07,850 - Seni oraya götürürsem, 982 01:02:07,850 --> 01:02:10,640 Adamlarından birini burada bırakmalısın. 983 01:02:10,640 --> 01:02:12,110 Şehre vardığımızda, 984 01:02:12,110 --> 01:02:14,390 Kanıtlamak için burayı arayacağım hala hayattalar, 985 01:02:14,390 --> 01:02:16,353 o zaman sana tam yerini söyleyeceğim. 986 01:02:18,420 --> 01:02:20,500 Göz'ü ele geçirdikten sonra, 987 01:02:20,500 --> 01:02:23,370 Sözünü istiyorum, istiyorum sözünüz var Bay Littmann, 988 01:02:23,370 --> 01:02:26,613 dördümüz zarar görmeden serbest bırakılacağız. 989 01:02:27,518 --> 01:02:30,268 (dramatik müzik) 990 01:02:33,323 --> 01:02:34,733 - Sözümü mü istiyorsun? 991 01:02:35,940 --> 01:02:37,253 Sana neden inanmalıyım? 992 01:02:37,253 --> 01:02:39,053 Baban beni kandırdı. 993 01:02:39,970 --> 01:02:42,183 Onun kanı damarlarınızda dolaşıyor. 994 01:02:45,690 --> 01:02:50,690 - Bu üçü, onlar sana söylemektense ölmeyi tercih ederim. 995 01:02:50,880 --> 01:02:54,713 Ben, o kadını seviyorum. 996 01:02:57,890 --> 01:02:59,090 Onu canlı görmeyi tercih ederim. 997 01:03:08,280 --> 01:03:09,783 Öyleyse al ya da bırak. 998 01:03:14,970 --> 01:03:16,583 - Bu taraftan Antaki Bey. 999 01:03:19,438 --> 01:03:22,188 (dramatik müzik) 1000 01:03:29,931 --> 01:03:32,181 (inleme) 1001 01:03:34,650 --> 01:03:36,050 - Kalkmama yardım et. 1002 01:03:36,050 --> 01:03:36,883 - Jack. 1003 01:03:39,450 --> 01:03:40,933 Jack, Fuad bir anlaşma yaptı. 1004 01:03:43,520 --> 01:03:44,710 - Littmann onu yakında öldürecek 1005 01:03:44,710 --> 01:03:46,433 Ellerini Göz'e götürdüğünde. 1006 01:04:03,582 --> 01:04:06,332 (dramatik müzik) 1007 01:04:17,650 --> 01:04:18,683 - Bu koku da ne? 1008 01:04:23,330 --> 01:04:25,480 - [Fuad] Nadia, Nadia iyi misin? 1009 01:04:25,480 --> 01:04:26,313 - Evet. 1010 01:04:26,313 --> 01:04:27,760 Fuad dinle beni, ne yapıyorsan bırak. 1011 01:04:27,760 --> 01:04:29,330 Littmann... - Nadia! 1012 01:04:29,330 --> 01:04:31,913 (huzursuz müzik) 1013 01:04:41,898 --> 01:04:42,839 (dramatik müzik) 1014 01:04:42,839 --> 01:04:46,300 (yabancı dilde konuşuyorum) 1015 01:04:46,300 --> 01:04:47,883 - Ateş, ateş, ateş! 1016 01:04:50,500 --> 01:04:52,130 - Jack! 1017 01:04:52,130 --> 01:04:53,213 - Ateş, ateş! 1018 01:04:57,741 --> 01:04:58,574 Ateş! 1019 01:05:03,250 --> 01:05:04,167 Ateş, ateş. 1020 01:05:07,196 --> 01:05:12,196 (homurdanarak) (metalin sesi) 1021 01:05:15,475 --> 01:05:18,225 (zincir sesi) 1022 01:05:20,665 --> 01:05:22,127 - Jack! 1023 01:05:22,127 --> 01:05:23,573 (homurdanarak) (metalin sesi) 1024 01:05:23,573 --> 01:05:26,794 (ateş kükrüyor) 1025 01:05:26,794 --> 01:05:27,627 - Haydi. 1026 01:05:27,627 --> 01:05:30,377 (dramatik müzik) 1027 01:05:32,183 --> 01:05:34,043 Hadi, git, git! 1028 01:05:34,043 --> 01:05:36,626 (ateş kükrüyor) 1029 01:05:39,340 --> 01:05:42,340 (patlama gürlüyor) 1030 01:05:47,516 --> 01:05:50,099 (ateş kükrüyor) 1031 01:05:56,770 --> 01:05:58,860 - Hayattayız, hayattayız! 1032 01:05:58,860 --> 01:06:00,097 - İyi misin? 1033 01:06:00,097 --> 01:06:00,930 - Evet. 1034 01:06:02,210 --> 01:06:04,143 - Buna ulaşmamız lazım Konya'daki manastır orucu. 1035 01:06:04,143 --> 01:06:05,310 -[Nadia] Nasıl? 1036 01:06:29,360 --> 01:06:31,770 - Jack ne kadar zaman önce bizimle iletişime geçti? 1037 01:06:31,770 --> 01:06:33,310 - Yaklaşık üç saat önce hanımefendi. 1038 01:06:33,310 --> 01:06:35,183 - Uydu telefonunun GPS'ini aç. 1039 01:06:37,416 --> 01:06:40,499 (elektronik bip sesi) 1040 01:06:42,470 --> 01:06:43,303 Ankara'ya mı? 1041 01:06:43,303 --> 01:06:44,480 Onbaşı, bu okuma doğru mu? 1042 01:06:44,480 --> 01:06:45,780 - Evet hanımefendi, kalktı dakika okumasına kadar 1043 01:06:45,780 --> 01:06:47,870 cep telefonunun konumunda. 1044 01:06:47,870 --> 01:06:50,020 - Aktarıcıyı etkinleştirin kolyesinde. 1045 01:06:58,040 --> 01:06:58,873 - Hanımefendi. 1046 01:07:07,950 --> 01:07:09,850 - Aynı anda nasıl iki yerde olabiliyor? 1047 01:07:17,311 --> 01:07:20,228 (kapıyı çalıyor) 1048 01:07:22,570 --> 01:07:24,710 - Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim? 1049 01:07:24,710 --> 01:07:26,303 - Benim adım Fuad. 1050 01:07:26,303 --> 01:07:27,860 Fuad Antaki. 1051 01:07:27,860 --> 01:07:30,690 Bayan Eskandrian bana şunu söyledi senin manastırın evleri 1052 01:07:30,690 --> 01:07:33,900 onun belli bir eseri kocası kiliseye bağışlandı. 1053 01:07:33,900 --> 01:07:36,213 - İşte bir resim kardeşim. 1054 01:07:40,250 --> 01:07:43,203 - Evet, bu parça elimizde var. 1055 01:07:44,680 --> 01:07:47,180 - Lütfen içeri girebilir miyiz? ve şuna bir göz at? 1056 01:07:47,180 --> 01:07:49,263 Bu bizim için çok çok önemli. 1057 01:07:55,650 --> 01:07:57,880 - Maalesef biz ziyaretçilere izin verme 1058 01:07:57,880 --> 01:08:01,000 akşam namazından sonra yerleşkelere girildi. 1059 01:08:01,000 --> 01:08:02,612 Lütfen yarın tekrar gelin, tamam mı? 1060 01:08:02,612 --> 01:08:03,620 (dramatik müzik) 1061 01:08:03,620 --> 01:08:04,700 - Monk, anlamıyorsun. 1062 01:08:04,700 --> 01:08:06,690 Bu bir rica değil, bir taleptir. 1063 01:08:06,690 --> 01:08:09,090 O halde yolumuzdan çekilin ve kimse incinmeyecek. 1064 01:08:15,670 --> 01:08:16,503 Önden buyurun. 1065 01:08:18,681 --> 01:08:20,040 (dramatik müzik) 1066 01:08:20,040 --> 01:08:21,240 Ayrılın, mekanı emniyete alın. 1067 01:08:21,240 --> 01:08:22,170 Ani hareketler varsa 1068 01:08:22,170 --> 01:08:23,340 onları silmekten çekinmeyin. 1069 01:08:23,340 --> 01:08:24,423 Sen benimle kal. 1070 01:08:37,070 --> 01:08:37,903 (yabancı dilde konuşuyorum) 1071 01:08:37,903 --> 01:08:39,473 Kapıyı kapat, onları buradan çıkar. 1072 01:08:41,471 --> 01:08:42,304 (yabancı dilde konuşuyorum) 1073 01:08:42,304 --> 01:08:43,553 Monk, nerede o? 1074 01:08:45,840 --> 01:08:46,673 - Orada. 1075 01:08:52,990 --> 01:08:54,120 - Burada mı? 1076 01:08:54,120 --> 01:08:55,250 - [Keşiş] Evet. 1077 01:08:55,250 --> 01:08:56,083 - Aç şunu. 1078 01:09:01,011 --> 01:09:02,451 (taş öğütme) 1079 01:09:02,451 --> 01:09:05,201 (dramatik müzik) 1080 01:09:12,390 --> 01:09:13,223 Yakala. 1081 01:09:15,530 --> 01:09:16,363 Dikkat olmak. 1082 01:09:17,550 --> 01:09:18,750 Şuraya koyalım. 1083 01:09:47,764 --> 01:09:48,597 Al onu. 1084 01:10:03,800 --> 01:10:07,553 Nihayet bunca yıldan sonra. 1085 01:10:21,420 --> 01:10:22,420 Sen muhteşemsin. 1086 01:10:25,067 --> 01:10:25,900 Güzel. 1087 01:10:34,450 --> 01:10:39,450 Şimdi Sayın Antaki, anlaşmamızın şartları. 1088 01:10:42,315 --> 01:10:44,982 (uğursuz müzik) 1089 01:10:58,057 --> 01:11:02,350 (yabancı dilde konuşuyorum) 1090 01:11:02,350 --> 01:11:03,473 - Bu pek iyi görünmüyor. 1091 01:11:10,100 --> 01:11:11,540 - Neredeler? 1092 01:11:11,540 --> 01:11:14,390 - Kutuyu ve içindekileri aldılar. 1093 01:11:14,390 --> 01:11:15,790 -Fuad nerede? 1094 01:11:15,790 --> 01:11:16,940 - O bizim sığınağımızda. 1095 01:11:16,940 --> 01:11:18,177 - Teşekkür ederim. 1096 01:11:18,177 --> 01:11:19,850 - Dinle, bu çok önemli. 1097 01:11:19,850 --> 01:11:22,540 Nereye gittiklerini söylediklerini duydun mu? 1098 01:11:22,540 --> 01:11:24,548 - Hayır, hiçbir şey. 1099 01:11:24,548 --> 01:11:25,448 - Tamam, teşekkür ederim. 1100 01:11:31,988 --> 01:11:33,550 -Fuad. 1101 01:11:33,550 --> 01:11:36,480 - Seni gördüğüme çok sevindim. 1102 01:11:36,480 --> 01:11:39,689 Bir an için yapmadım seni bir daha görebileceğimi düşünüyorum. 1103 01:11:39,689 --> 01:11:42,539 Ah, bu çok kötü bir kesim ama iyi olacaksın gibi görünüyor. 1104 01:11:43,660 --> 01:11:46,743 - İyiyim çünkü sen buradasın. 1105 01:11:48,340 --> 01:11:52,353 Sana bir şey söylemem lazım. 1106 01:11:54,060 --> 01:11:56,510 bazı şeylerin yolunda gitmediğini biliyorum planladığımız gibi çalışın, 1107 01:11:57,400 --> 01:12:00,148 Bu yol için çok üzgünüm babamın harekete geçtiğini. 1108 01:12:00,148 --> 01:12:02,148 - Fuad, çok geç kaldın. 1109 01:12:05,430 --> 01:12:07,817 Bunu biliyorsun, değil mi? 1110 01:12:07,817 --> 01:12:10,234 (hafif müzik) 1111 01:12:17,420 --> 01:12:19,163 - Littmann Göz'le nereye gitti? 1112 01:12:23,084 --> 01:12:24,803 - Onu bir telefon görüşmesinde duydum. 1113 01:12:25,660 --> 01:12:27,923 hakkında bir şeyler söylemek volkanik alanlar. 1114 01:12:30,010 --> 01:12:31,513 - Cep telefonun hâlâ sende mi? 1115 01:12:32,810 --> 01:12:33,643 - Evet. 1116 01:12:40,067 --> 01:12:41,515 (telefon tuşları bip sesi çıkarır) 1117 01:12:41,515 --> 01:12:43,530 (telefon çalıyor) 1118 01:12:43,530 --> 01:12:44,640 - Liz, ben Jack. 1119 01:12:44,640 --> 01:12:47,260 - Hangi cehennemdeydin? 1120 01:12:47,260 --> 01:12:48,550 eğer olmasaydı Frederick'in kolyesi, 1121 01:12:48,550 --> 01:12:51,521 teması kaybederdik tamamen seninle. 1122 01:12:51,521 --> 01:12:52,671 - Göz Littmann'da. 1123 01:12:53,850 --> 01:12:54,683 Sanırım onu devretmeye hazırlanıyor 1124 01:12:54,683 --> 01:12:56,240 hemen Petrovsky'ye. 1125 01:12:56,240 --> 01:12:57,940 Volkanik bir alan hakkında bir şeyler duyduk. 1126 01:12:57,940 --> 01:12:59,540 Bu sana bir anlam ifade ediyor mu? 1127 01:13:00,860 --> 01:13:04,250 - Tüm gelenleri takip edin hava ve kara trafiği 1128 01:13:04,250 --> 01:13:06,650 Konya'nın güneybatısındaki volkanik bölgede. 1129 01:13:06,650 --> 01:13:08,563 15 dakika içinde toz gidermeye hazırlanın. 1130 01:13:09,960 --> 01:13:11,880 Oraya kendimiz geliyoruz. 1131 01:13:11,880 --> 01:13:12,830 Seninle orada buluşuruz. 1132 01:13:12,830 --> 01:13:16,450 Jack, Petrovsky'nin Yıldızı almasına izin veremeyiz. 1133 01:13:16,450 --> 01:13:17,283 - Yapmayacak. 1134 01:13:25,370 --> 01:13:26,203 Gitmeliyiz. 1135 01:13:26,203 --> 01:13:29,780 - Ah, senden korktum bunu söyleyecektik. 1136 01:13:31,948 --> 01:13:32,781 -Fuad. 1137 01:13:35,239 --> 01:13:36,156 - Hadi gidelim. 1138 01:13:37,066 --> 01:13:37,899 - Evet. 1139 01:13:44,390 --> 01:13:46,920 - [Jack] Takip ediyorlar şu anda uyduda. 1140 01:13:46,920 --> 01:13:50,050 - O zaman bırakabiliriz halkına kalmış, değil mi? 1141 01:13:50,050 --> 01:13:51,990 - Öyle olduklarından emin değilim oraya zamanında varacağız. 1142 01:13:51,990 --> 01:13:55,530 - Üçümüz bunlara karşı Makineli tüfekli Ruslar. 1143 01:13:55,530 --> 01:13:57,623 - Hayır, dördümüz. 1144 01:14:01,370 --> 01:14:04,510 Bak, seni dinlemeliydim. 1145 01:14:04,510 --> 01:14:06,333 - Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın. 1146 01:14:08,560 --> 01:14:09,940 - Üçümüz, dördümüz, 1147 01:14:09,940 --> 01:14:11,340 yeterli olmayacak. 1148 01:14:13,615 --> 01:14:16,532 (melankolik müzik) 1149 01:14:22,686 --> 01:14:25,603 (böceklerin cıvıltısı) 1150 01:14:26,810 --> 01:14:29,393 - Yani neredeyse bitti. 1151 01:14:30,700 --> 01:14:32,350 - Öyle görünüyor. 1152 01:14:32,350 --> 01:14:36,730 - Peki hamleni yapacak mısın? 1153 01:14:36,730 --> 01:14:38,880 - Ah evet, Littmann'ın olduğundan emin olacağım. 1154 01:14:38,880 --> 01:14:40,540 tam olarak başına geleni alır. 1155 01:14:40,540 --> 01:14:42,830 - Bahsettiğim şey bu değil. 1156 01:14:42,830 --> 01:14:45,493 Kalın bir kafatasım olduğunu sanıyordum. 1157 01:14:50,983 --> 01:14:52,510 - Sanırım bunun için biraz geç. 1158 01:14:52,510 --> 01:14:56,630 - Sevgili dostum, harcadık birlikte çok vakit geçiriyoruz, değil mi? 1159 01:14:56,630 --> 01:14:58,693 Bazıları iyi, bazıları pek iyi değil. 1160 01:15:00,074 --> 01:15:02,690 Ve akıllı bir adam olmasam da, 1161 01:15:02,690 --> 01:15:05,975 ya da senin gibi gösterişli bir adam, 1162 01:15:05,975 --> 01:15:07,330 ama bu yetenekle kutsanmışım 1163 01:15:07,330 --> 01:15:10,270 insanları gerçekte oldukları gibi görmek 1164 01:15:10,270 --> 01:15:12,710 ve gerçekte ne aradıklarını. 1165 01:15:12,710 --> 01:15:17,510 Öğrendiğim bir şey aşk çağırdığında mı, 1166 01:15:17,510 --> 01:15:19,193 çağrısına kulak vermelisiniz. 1167 01:15:21,120 --> 01:15:23,620 - Adı Nadia Ramadon. 1168 01:15:23,620 --> 01:15:24,453 - Nadia mı? 1169 01:15:25,570 --> 01:15:27,163 - Ah evet, Nadia. 1170 01:15:28,350 --> 01:15:32,600 Kendinizi güvende tutmak senin korkun, senin ayrılığın, 1171 01:15:32,600 --> 01:15:36,700 senin pervasızlığın harika bir hayat değil. 1172 01:15:36,700 --> 01:15:40,763 Kalbini aç canım dostum, aşkın çağrısına kulak ver, 1173 01:15:41,657 --> 01:15:46,416 ve bunu yaparken, çok az insana layık bir hayat yaşa. 1174 01:15:46,416 --> 01:15:48,833 (hafif müzik) 1175 01:15:54,890 --> 01:15:55,723 - İçeri gelin. 1176 01:16:09,160 --> 01:16:10,520 - Hazineyi bulmam için bana ihtiyacı var. 1177 01:16:10,520 --> 01:16:12,836 ben olmadan hiçbir yere gitmiyor 1178 01:16:12,836 --> 01:16:14,613 ve sen olmadan gitmiyorum. 1179 01:16:37,492 --> 01:16:40,075 (ciddi müzik) 1180 01:16:48,887 --> 01:16:51,554 (uğursuz müzik) 1181 01:17:03,003 --> 01:17:06,753 (helikopter kanatları vınlıyor) 1182 01:17:10,616 --> 01:17:11,994 - İşte geliyor. 1183 01:17:11,994 --> 01:17:14,744 (dramatik müzik) 1184 01:17:43,580 --> 01:17:45,302 - Elinde mi? 1185 01:17:45,302 --> 01:17:47,635 - Baba ama ona güvenebilir misin? 1186 01:17:50,620 --> 01:17:51,903 - Bunu sadece zaman gösterecek. 1187 01:17:52,772 --> 01:17:55,522 (dramatik müzik) 1188 01:18:02,109 --> 01:18:03,109 - Petrovsky. 1189 01:18:04,037 --> 01:18:05,610 - Littmann. 1190 01:18:05,610 --> 01:18:06,557 - Sizi görmek güzel. 1191 01:18:07,730 --> 01:18:09,030 - Fazla vaktimiz yok. 1192 01:18:15,042 --> 01:18:17,792 (dramatik müzik) 1193 01:18:20,750 --> 01:18:21,643 Etkileyici. 1194 01:18:23,700 --> 01:18:27,123 Şimdi bana hangi ikisini göster parçaları bir araya getirebiliriz. 1195 01:18:32,050 --> 01:18:33,333 - İlk önce yapılacaklar. 1196 01:18:38,230 --> 01:18:41,583 Bu sadece yarısı, nerede paranın geri kalanı? 1197 01:18:42,530 --> 01:18:46,190 - Yarısı şimdi, yarısı sen gösterdikten sonra 1198 01:18:46,190 --> 01:18:48,193 bu eserin neler yapabileceği. 1199 01:19:00,322 --> 01:19:03,405 (silah cıvataları tıklatıyor) 1200 01:19:06,343 --> 01:19:07,843 Sadece bir önlem. 1201 01:19:09,031 --> 01:19:10,031 - Elbette. 1202 01:19:18,148 --> 01:19:18,981 - Bir araba. 1203 01:19:22,271 --> 01:19:24,303 - Littmann, ne oldu? burada cehennem mi dönüyor? 1204 01:19:24,303 --> 01:19:25,583 - Kes şunu! 1205 01:19:25,583 --> 01:19:26,416 - Vur onları! 1206 01:19:26,416 --> 01:19:29,083 (silahlar patlıyor) 1207 01:19:33,270 --> 01:19:35,802 (yumruk atma) 1208 01:19:35,802 --> 01:19:38,385 (silahlar patlıyor) 1209 01:19:39,462 --> 01:19:42,462 (patlama gürlüyor) 1210 01:19:54,347 --> 01:19:55,853 - Sana Jack'i getireceğim. 1211 01:19:59,517 --> 01:20:00,350 - İşte geliyor. 1212 01:20:03,203 --> 01:20:04,627 - Tamam, Göz bende. 1213 01:20:04,627 --> 01:20:06,493 ama İris hâlâ aşağıda. 1214 01:20:07,567 --> 01:20:10,980 (dramatik müzik) 1215 01:20:10,980 --> 01:20:12,273 - Çevreyi emniyete alın. 1216 01:20:14,870 --> 01:20:17,363 Jack, gitme zamanı! 1217 01:20:20,516 --> 01:20:21,580 - Biraz daha dayanmamız gerekecek 1218 01:20:21,580 --> 01:20:22,730 NSA buraya gelene kadar. 1219 01:20:24,690 --> 01:20:26,200 Belki yapabilirsek şu kayaların yanında 1220 01:20:26,200 --> 01:20:28,403 onları oyalayabiliriz sadece biraz daha uzun. 1221 01:20:32,407 --> 01:20:36,324 (yabancı dilde konuşuyorum) 1222 01:20:38,980 --> 01:20:40,230 Al silahı Fuad. 1223 01:20:42,090 --> 01:20:44,770 Tarık, sen Göz'ü al. 1224 01:20:44,770 --> 01:20:46,880 Oraya olabildiğince hızlı koşuyorsun. 1225 01:20:46,880 --> 01:20:47,820 Nadia, sıradaki sen olacaksın. 1226 01:20:47,820 --> 01:20:49,310 Fuad, sen arkayı tut. 1227 01:20:49,310 --> 01:20:50,143 Size şunu vereceğim arkadaşlar 1228 01:20:50,143 --> 01:20:52,030 elimden geldiği kadar dikkatimi dağıtmak. 1229 01:20:52,030 --> 01:20:53,430 - İstemiyorum. 1230 01:20:56,190 --> 01:20:58,020 - Beni dinle, Gözü al, 1231 01:20:58,020 --> 01:21:00,033 O tarafa doğru koşabildiğin kadar hızlı koş, tamam mı? 1232 01:21:00,910 --> 01:21:03,180 O harika hayatı hatırla bana şunu anlatıyordun, 1233 01:21:03,180 --> 01:21:05,134 bütün mesele bu. 1234 01:21:05,134 --> 01:21:06,587 Sen kahramansın. 1235 01:21:06,587 --> 01:21:07,420 - Tamam 1236 01:21:07,420 --> 01:21:08,253 - Hazır mısın? 1237 01:21:08,253 --> 01:21:09,086 - Tamam aşkım. 1238 01:21:09,086 --> 01:21:11,886 - Gitmek! 1239 01:21:11,886 --> 01:21:14,386 (silah sesi) 1240 01:21:17,292 --> 01:21:20,292 (patlama gürlüyor) 1241 01:21:31,441 --> 01:21:32,400 Nadia, git. 1242 01:21:32,400 --> 01:21:33,530 - Tamam aşkım. 1243 01:21:33,530 --> 01:21:35,267 -[İkisi de] Dikkatli ol. 1244 01:21:35,267 --> 01:21:37,850 (huzursuz müzik) 1245 01:21:41,599 --> 01:21:43,928 (silah sesi) 1246 01:21:43,928 --> 01:21:45,050 - Lanet olsun. 1247 01:21:45,050 --> 01:21:46,000 Tabancayı bana ver. 1248 01:21:47,158 --> 01:21:50,480 (silah sesi) 1249 01:21:50,480 --> 01:21:53,230 (uğursuz müzik) 1250 01:21:54,923 --> 01:21:56,256 - Nadia Ramadon. 1251 01:21:58,195 --> 01:22:00,963 Nasıl olduğunu hayal bile edemezsin sizi burada gördüğüme sevindim. 1252 01:22:03,970 --> 01:22:05,998 Jack Hunter nerede? 1253 01:22:05,998 --> 01:22:07,081 - Cehenneme git. 1254 01:22:08,749 --> 01:22:09,582 - Jack! 1255 01:22:11,300 --> 01:22:12,950 - Hayır. 1256 01:22:12,950 --> 01:22:15,770 - Üzgünüm dostum, ölmesine izin veremem. 1257 01:22:15,770 --> 01:22:16,937 Merhaba, Littmann! 1258 01:22:18,791 --> 01:22:21,041 İstediğiniz kişi Hunter! 1259 01:22:23,230 --> 01:22:26,480 Onu al, kızı bana ver ve gidelim. 1260 01:22:26,480 --> 01:22:28,580 O zaman sana Göz'ü nereye sakladıklarını söyleyeceğim. 1261 01:22:37,060 --> 01:22:42,060 - Fuad Antaki sen hain ve yalancı, 1262 01:22:42,740 --> 01:22:43,943 tıpkı baban gibi. 1263 01:22:46,860 --> 01:22:48,210 Kızı alabilirsin. 1264 01:22:48,210 --> 01:22:50,140 - Fuad, yapma bunu. 1265 01:22:50,140 --> 01:22:52,340 - Dayanamadım yine yaralandığını görüyorum. 1266 01:22:55,170 --> 01:22:56,003 - Taşınmak! 1267 01:23:05,280 --> 01:23:06,113 Yakala onu. 1268 01:23:07,110 --> 01:23:08,133 - Ne düşünüyorsun? 1269 01:23:10,110 --> 01:23:12,060 - Kız sende, Göz nerede? 1270 01:23:13,460 --> 01:23:16,363 - Orada, bunların arkasında diğer adamla birlikte kayalar. 1271 01:23:21,340 --> 01:23:22,173 - Buna bir bak. 1272 01:23:35,007 --> 01:23:37,250 - [Adam] Anladık! 1273 01:23:37,250 --> 01:23:38,083 - Al onları. 1274 01:23:40,550 --> 01:23:41,509 - Nadia! 1275 01:23:41,509 --> 01:23:45,575 (nefes nefese) (tabanca sesi) 1276 01:23:45,575 --> 01:23:46,408 -Fuad. 1277 01:23:48,005 --> 01:23:50,505 Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1278 01:23:53,250 --> 01:23:54,250 - İyi misin? 1279 01:23:57,223 --> 01:24:00,312 - Evet evet iyiyim. 1280 01:24:00,312 --> 01:24:03,386 (hafif müzik) 1281 01:24:03,386 --> 01:24:04,219 - Nadia. 1282 01:24:06,336 --> 01:24:09,577 Sana çok iyi bakacağını biliyorum. 1283 01:24:13,036 --> 01:24:16,953 umarım mutluluğu bulursun veremediğim şey. 1284 01:24:24,005 --> 01:24:25,838 Seni tekrar görene kadar. 1285 01:24:29,912 --> 01:24:32,829 (melankolik müzik) 1286 01:24:44,282 --> 01:24:45,199 - Dokunmak. 1287 01:24:48,710 --> 01:24:49,543 Yakala onu. 1288 01:25:10,056 --> 01:25:10,889 - Hadi. 1289 01:25:18,290 --> 01:25:23,290 - Nihayet tanışabildim meşhur Jack Hunter. 1290 01:25:24,590 --> 01:25:29,143 Sen benim başıma diken oldun çok uzun bir süre yanında. 1291 01:25:33,520 --> 01:25:38,520 Littmann, izin ver şunu söyleyeyim asla başaramadığın şeyi başar. 1292 01:25:42,750 --> 01:25:43,583 - Jack. 1293 01:25:45,261 --> 01:25:46,094 Ben... 1294 01:25:47,770 --> 01:25:48,603 - Ben de. 1295 01:25:51,360 --> 01:25:52,193 - Güle güle. 1296 01:25:53,882 --> 01:25:57,460 (dramatik müzik) 1297 01:25:57,460 --> 01:25:59,960 (silah sesi) 1298 01:26:03,746 --> 01:26:04,790 - [Ajan] Hareket et, hareket et, hareket et! 1299 01:26:04,790 --> 01:26:05,910 (bağırarak mırıldandı) 1300 01:26:05,910 --> 01:26:06,993 - Hepsini öldürün! 1301 01:26:06,993 --> 01:26:08,824 (yabancı dilde konuşuyorum) 1302 01:26:08,824 --> 01:26:11,248 (silahlar patlıyor) 1303 01:26:11,248 --> 01:26:12,662 (tabanca sesi) 1304 01:26:12,662 --> 01:26:13,495 (silahlar patlıyor) 1305 01:26:13,495 --> 01:26:15,523 (yabancı dilde konuşuyorum) 1306 01:26:15,523 --> 01:26:17,773 (homurdanarak) 1307 01:26:20,424 --> 01:26:22,881 (silahlar patlıyor) 1308 01:26:22,881 --> 01:26:24,922 (homurdanarak) 1309 01:26:24,922 --> 01:26:27,505 (silahlar patlıyor) 1310 01:26:28,554 --> 01:26:29,667 - Haydi. 1311 01:26:29,667 --> 01:26:32,250 (silahlar patlıyor) 1312 01:26:36,801 --> 01:26:39,051 (homurdanarak) 1313 01:26:43,836 --> 01:26:46,419 (silahlar patlıyor) 1314 01:26:55,884 --> 01:26:58,551 (ışın cızırtılı) 1315 01:27:07,538 --> 01:27:08,371 - Jack! 1316 01:27:10,047 --> 01:27:12,630 (silahlar patlıyor) 1317 01:27:16,058 --> 01:27:18,902 (yabancı dilde konuşuyorum) 1318 01:27:18,902 --> 01:27:21,569 (ışın cızırtılı) 1319 01:27:33,814 --> 01:27:36,724 (gülüyor) 1320 01:27:36,724 --> 01:27:37,557 - Haydi Jack. 1321 01:27:37,557 --> 01:27:38,390 Hadi. 1322 01:27:38,390 --> 01:27:39,973 - Jack, gitme zamanı. 1323 01:27:41,172 --> 01:27:42,057 - Ne yapmamı istiyorsun? 1324 01:27:42,057 --> 01:27:43,213 - Bilmiyorum. 1325 01:27:43,213 --> 01:27:45,880 (ışın cızırtılı) 1326 01:27:55,165 --> 01:27:56,665 - Bu iyi değil. 1327 01:27:59,004 --> 01:28:02,004 - Hayal ettiğimden çok daha güçlü. 1328 01:28:04,201 --> 01:28:06,811 - Ne pahasına olursa olsun Littmann'ı öldürün. 1329 01:28:06,811 --> 01:28:09,394 (silahlar patlıyor) 1330 01:28:10,802 --> 01:28:13,469 (ışın cızırtılı) 1331 01:28:19,693 --> 01:28:21,943 (gülüyor) 1332 01:28:22,868 --> 01:28:25,936 (silahlar patlıyor) (bağırarak) 1333 01:28:25,936 --> 01:28:28,603 (ışın cızırtılı) 1334 01:28:30,090 --> 01:28:32,423 - Bunu beğendin mi, NSA? 1335 01:28:34,414 --> 01:28:35,439 - Jack, bir şeyler yap. 1336 01:28:35,439 --> 01:28:36,272 - Ne yapmamı istiyorsun? 1337 01:28:36,272 --> 01:28:38,197 Bir lazer ışını var. 1338 01:28:38,197 --> 01:28:40,447 (gülüyor) 1339 01:28:46,155 --> 01:28:48,905 - Ben yenilmezim, yenilmezim! 1340 01:28:53,256 --> 01:28:55,513 - Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 1341 01:29:04,195 --> 01:29:05,028 - Jack mi? 1342 01:29:08,515 --> 01:29:12,387 - Hayır. 1343 01:29:12,387 --> 01:29:14,637 (homurdanarak) 1344 01:29:23,338 --> 01:29:26,671 (gümbürtü ve homurdanma) 1345 01:29:34,910 --> 01:29:37,030 - Bunu uzun zamandır bekliyordum. 1346 01:29:37,030 --> 01:29:38,780 - Her şeyi mahvettin Jack. 1347 01:30:02,000 --> 01:30:04,701 Bu sefer senin işini bitireceğim. 1348 01:30:04,701 --> 01:30:06,851 Bu sefer öldüreceğim sen benim çıplak ellerimle. 1349 01:30:13,136 --> 01:30:14,386 - Selam Littmann! 1350 01:30:19,817 --> 01:30:21,553 Bunu mu arıyorsunuz? 1351 01:30:24,300 --> 01:30:25,550 - Bırakırsan onu öldürürüm. 1352 01:30:30,710 --> 01:30:32,710 Ne olacak Nadia? 1353 01:30:32,710 --> 01:30:33,543 Karar vermek. 1354 01:30:36,580 --> 01:30:37,813 Bir düşün Nadia. 1355 01:30:40,070 --> 01:30:41,273 Jack mi yoksa Yıldız mı? 1356 01:30:45,521 --> 01:30:47,520 - İnsanlığın yararına. 1357 01:30:53,571 --> 01:30:54,404 - HAYIR! 1358 01:30:56,574 --> 01:30:57,407 HAYIR! 1359 01:31:02,615 --> 01:31:05,948 (gümbürtü ve homurdanma) 1360 01:31:14,792 --> 01:31:17,792 - O kadar çok istiyorsun ki, git ve al. 1361 01:31:22,173 --> 01:31:24,506 (çığlık atıyor) 1362 01:31:25,543 --> 01:31:28,293 (dramatik müzik) 1363 01:31:44,259 --> 01:31:47,259 (patlama gürlüyor) 1364 01:31:57,786 --> 01:31:58,619 Bitti. 1365 01:32:02,203 --> 01:32:05,286 - Tutulmayı nasıl öğrendiniz? 1366 01:32:08,313 --> 01:32:09,603 - Tarık'a teşekkür edebilirsin. 1367 01:32:16,764 --> 01:32:19,014 (gülüyor) 1368 01:32:54,200 --> 01:32:56,100 - İşte pasaportlarınız. 1369 01:32:56,100 --> 01:32:57,940 Bunları Müfettiş Fati'den aldım. 1370 01:32:57,940 --> 01:32:59,930 Onun tek isteği üçünüzün 1371 01:32:59,930 --> 01:33:01,980 ülkeyi mümkün olan en kısa sürede terk edin. 1372 01:33:03,110 --> 01:33:03,943 Yani gitmeye hazırsınız. 1373 01:33:03,943 --> 01:33:06,200 - Yönetmenle işler nasıl gitti? 1374 01:33:06,200 --> 01:33:08,070 - Diyelim ki onun listesinde olmayacağım 1375 01:33:08,070 --> 01:33:09,550 bir süredir favori ajanların arasında 1376 01:33:09,550 --> 01:33:12,400 ama kimsede Yıldız yok ve nedense beni rahatsız etmiyor. 1377 01:33:13,810 --> 01:33:14,643 - Olmamalı. 1378 01:33:17,700 --> 01:33:19,100 - Yabancı olma Jack. 1379 01:33:30,170 --> 01:33:31,370 - O nerede zaten? 1380 01:33:32,359 --> 01:33:33,192 - Ne? 1381 01:33:33,192 --> 01:33:34,963 Eminim birkaç dakika içinde burada olacaktır. 1382 01:33:35,906 --> 01:33:36,910 - 10 yıl mı? 1383 01:33:36,910 --> 01:33:38,760 Bu evlenmek için uzun bir süre. 1384 01:33:38,760 --> 01:33:41,600 - Evet, bana söyledi bir dahaki sefere olacak 1385 01:33:41,600 --> 01:33:45,223 getirmediğim sürece daha da uzun tatil için burada. 1386 01:33:49,989 --> 01:33:52,739 (dramatik müzik) 1387 01:34:19,110 --> 01:34:20,060 - Oldukça iyi bir koşu, değil mi? 1388 01:34:22,160 --> 01:34:23,990 - Evet, oldukça iyi bir koşu. 1389 01:34:23,990 --> 01:34:25,070 - Evet, belki olabileceğini düşünüyordum 1390 01:34:25,070 --> 01:34:27,083 bir tatil iyi olabilir. 1391 01:34:30,903 --> 01:34:32,273 Bir haftalığına Yunanistan. 1392 01:34:34,980 --> 01:34:35,813 Gelmek ister misin? 1393 01:34:38,165 --> 01:34:38,998 - Belki. 1394 01:34:40,652 --> 01:34:41,680 - Belki. 1395 01:34:41,680 --> 01:34:44,430 (dramatik müzik) 1396 01:35:28,852 --> 01:35:31,435 (neşeli müzik)